Young & Beautiful - Italian Translation

Young & Beautiful

This story is not mine, it belongs to Velvetoscar on Ao3, this is just a translation.

Questa storia non è mia, è stata scritta da Velvetoscar su Ao3, la mia è solo una traduzione.

Louis, con suo orrore, frequenta un'università elitaria in cui il nome Zayn Malik significa qualcosa, Niall Horan non smette mai di parlare, ci sono pianoforti ovunque, e Harry Styles, unico figlio maschio di un ex rocker tossicodipendente e clinicamente pazzo, ha un sorriso perfetto e gli occhi vuoti.

VI PREGO LEGGETE.
So perfettamente ci siano già altre due persone che traducono questa storia, però sono scomparse. E davvero, io amo, adoro, venero questo libro e non è giusto che rimanga incompleto. Spero la seguiate fin dall'inizio e di non incasinare nulla (sono più piccola e più inesperta delle altre e questo mi mette decisamente molta ansia).

Ovviamente ho prima chiesto ed ottenuto il permesso dall'autrice.

Alcuni capitoli sono particolarmente lunghi, preferite aspettare un po' di più (due settimane circa) oppure un aggiornamento a settimana con i capitoli divisi in due parti?
(Preferirei la seconda, ma decidete voi)

Di seguito c'è ciò che ha scritto l'autrice originale:

Va bene, allora, questa è rimasta in un angolino della mia mente per un tempo infinito, e ora la sto scrivendo davvero. Era vagamente basato sul romanzo Ritorno a Brideshead (all'inizio), ma poi ha preso la propria strada, e ora è sostanzialmente soltanto una ridicola storia con cui voglio divertirmi. Tutti i luoghi sono fittizi per il bene della storia. Ho cambiato i nomi dei familiari dei ragazzi (la maggior parte) perché volevo, um, voglio infangarli e non voglio che vengano associati a persone reali. Questa storia non rispecchia ASSOLUTAMENTE le vere persone su cui è basata.

Sarà probabilmente folle. Mi scuso in anticipo! ;)

-A