I'll Throw Away My Faith (Just To Keep You Safe) | l.s. | spanish translation

10

Dedicatoria especial a mykryptonitch14 porque fue su cumpleaños ♥

Londres (Inglaterra)
Cuartel General del MI6
25 05 2016
1530 horas

"¿Alguna noticia de Kozlov?" Pregunta Harry cuando entra al laboratorio ese día debido a que Niall le pidió que viniera.

"No realmente. No ha hecho nada interesante en los últimos diez días además de ir al supermercado y quedarse en su habitación de hotel contratando películas de pago por evento."

Harry frunce el ceño. "¿Y sabemos por seguro que está ahí?"

Niall asiente. "Sí. Lo hemos escuchado usar el baño y hablar con alguien por teléfono. Todo está siendo grabado y un traductor nos informó que estaba hablando con alguien sobre volver a Rusia porque todo lo demás había fracasado. Así que en el minuto en que haga su movimiento para salir del país, lo atraparemos."

"¿Con quién estaba hablando por teléfono?" Pregunta Harry, sentándose junto a él.

"Su madre, aparentemente. Interceptamos su teléfono, el cual nos guio al número de ella. Vive en Rusia, pero la trajimos aquí para un interrogatorio. Acaba de llegar del aeropuerto, así que es toda tuya."

"¿Su madre?" Harry sacude la cabeza. "A él no le gustará el hecho de que la tengamos, entonces. ¿Y cómo está ella involucrada?"

"No tiene el pasado más limpio de todos." Interrumpe Liam mientras se aproxima hacia ellos con Zayn en sus talones. Le entrega un folder a Harry. "Nikita Kozlov, 64. Ha estado en prisión por homicidio culposo, intento de asesinato y tráfico de drogas desde que tenía 25. Ahora se encuentra bajo libertad condicional en Rusia, pero hablamos con su oficial, y nos permitió traerla aquí sólo si la manteníamos encerrada por la noche."

"Eso no será un problema." Le dice Harry mientras revisa su historial.

Dos agentes entran al laboratorio con una mujer mayor que debe ser la madre de Kozlov, y la sientan en una silla frente al escritorio de Niall.

"Señora Kozlov." Comienza Harry al mismo tiempo que se recarga contra el escritorio frente a ella. "Soy el Agente 09 y me gustaría hacerle algunas preguntas."

La mujer lo mira confundida. "No hice nada. ¿Por qué estoy aquí?"

"Por su hijo."

"¿Ivan?" Pregunta, poniéndose nerviosa de repente.

"Sí. Hemos sido informados de que usted ha estado en contacto con él en los últimos días. No sé si usted sepa esto, pero él está involucrado en algunos asuntos realmente serios-"

"No sé nada." Dice ella. "Me gustaría irme ahora."

Harry toma una profunda respiración. "No puede y no irá a ninguna parte hasta que nos dé información sobre su hijo."

La mujer suspira y baja la mirada hacia sus manos. "No lo he visto en cinco años, y hace tres días, cuando me llamó, fue la primera vez que escuché de él en un largo tiempo. No sé dónde está."

"Sabemos dónde está y usted puede verlo una vez que todo termine." Le dice Harry. "¿Sabe quién es nuestro Primer Ministro?"

Ella asiente.

"Bueno, su hijo lo ha secuestrado y estamos tratando de encontrarlo antes de que haga algo... malo. ¿Por qué le llamó, Sra. Kozlov?"

"Me preguntó si había salido de prisión y me dijo que quería volver a Rusia porque todo lo que planeó había fracasado. Pero que no podía volver a casa todavía porque tenía un último asunto del cual encargarse."