I'll Throw Away My Faith (Just To Keep You Safe) | l.s. | spanish translation

07

Previamente en el capítulo 6...

Londres (Inglaterra)
26 04 2016
Cuartel General de MI6
1530 horas

"Agente 05. Qué bueno verlo de nuevo." Dice Liam al día siguiente cuando Harry, Louis y Zayn entran a su oficina.

Los dos estrechan sus manos en lo que quieren que parezca un gesto casual, pero Harry puede decir que ambos están tensos, y que hay un poco de tensión sexual en la habitación.

Genial, ahora hay el doble de tensión sexual.

¿O sólo soy yo?

Probablemente sólo soy yo.

"Agente 09 y Tom W aquí también, Sir." Dice Harry, lo cual causa que Liam rompa la mirada sexual que Zayn y él estaban manteniendo hace un instante, y estreche su mano.

"Nuestros agentes arriba se encuentran interrogando a Anderson ahora mismo sobre el cargamento de pólvora que fue traído temprano por la mañana. El gobierno está complacido, pero todavía les gustaría que el Sr. Cameron volviera." Dice Liam, tratando de hacer un chiste.

Nadie se ríe, así que continúa. "Hasta que consigamos más información sobre el caso, me gustaría que se tomaran algunos días libres pero, como siempre, estén listos para reportarse de regreso cuando se les necesite."

Una sonrisa que expande por el rostro de Harry.

Zayn se vuelve hacia él, imitando su expresión.

"¿Miami suena bien?" Pregunta, colocando una mano sobre su hombro.

Para sorpresa de Harry, Louis asiente también.

"Suena genial."

░░░░░

Malibu (USA)
Casa de playa
30 04 2016
1730 horas

"Bienvenidos a mi ocasional y rentada humilde morada." Dice Harry al mismo tiempo que abre la puerta principal de su casa de playa cuatro días más tarde.

Louis no parece sorprendido ni impresionado en lo absoluto, a pesar de que nunca ha estado ahí. Probablemente está acostumbrado a vivir entre lujos todo el tiempo.

"¿Entonces dónde está mi habitación?" Pregunta Louis, tomando la manija de su maleta.

"Arriba, la segunda a la izquierda."

"¿Y dónde se supone que duerma yo?" Interviene Zayn, mirando entre los otros dos.

"Conmigo." Responde Harry y coloca una mano en su hombro.

"Uh, no gracias. Roncas como un jodido tractor."

"¡No lo hago!" Exclama Harry, ofendido.

Louis asiente. "Sí, lo haces, compañero, lo siento."

"Nunca pareciste tener un problema con ello, si no mal recuerdo."

"Bueno, no puedes verme rodando los ojos y asfixiándome con la almohada mientras duermes, ¿o sí?" Contraataca Louis y con eso parte escaleras arriba hacia la que será su habitación por la semana.

"Eres un maldito-" Comienza Harry, volviéndose hacia Zayn.

Su amigo lo detiene levantando una mano. "Eso te encanta, cállate."

❖

Harry despierta de su jetlag diez horas más tarde, con Zayn durmiendo sonoramente a su lado, sólo en calzoncillos. Ahora que lo piensa, hace un calor realmente increíble en la habitación, así que sale de la cama para abrir la ventana.