The Iceberg Method (Português)

Capítulo 01 - Hills Like White Elephants

"Você está perdida?" Eu olho para cima, encontrando um par de olhos castanhos olhando para mim.

"Isso é tão óbvio assim?" Eu perguntei.

Ela deu de ombros, respondendo honestamente. "Bastante." Ela conseguiu me fazer sorrir com a resposta, e estendeu sua mão em minha direção.

"Eu sou Dinah, e você é?"

Eu aperto sua mão, levantando do banco. "Camila Cabello."

Ela assentiu. "Bem, Camila Cabello, eu tive aulas aqui durante o verão, então talvez eu possa ajudar." Ela disse.

Eu soltei um suspiro e contive a vontade de abraçar a garota, então pedi que ela me guiasse para a minha aula de Inglês.

"Você chegou bem perto." Ela disse. "A sua sala fica no próximo edifício, na verdade. Você sobe as escadas e ela deve estar à sua esquerda, o número vai estar na porta."

Eu resolvi expressar minha gratidão e rapidamente envolvi meus braços ao seu redor, apertando-a gentilmente.

"Desculpe." Eu disse enquanto ela retribuía o abraço de maneira desajeitada.

Eu dei um passo para trás e a olhei. "Eu sou uma pessoa de abraços." Eu expliquei.

Ela sorriu e fez questão de não me deixar desconfortável. "Tudo bem, eu também. E a propósito, você tem aula com a senhora Jauregui, ela é muito boa. Um pouco rigorosa, mas boa."

Eu a agradeci uma última vez antes de correr para o prédio certo, vendo que eu só tinha alguns minutos para chegar à minha sala. Assim como ela falou, eu localizei a sala 209, acima das escadas e à minha esquerda, então entrei e silenciosamente me sentei em um lugar vazio na parte de trás e esperei a aula começar.

Essa sala de aula era de longe a maior sala que eu já tinha visto e eu tinha certeza de que nela cabia algo em torno de cem pessoas.

"Bom dia, turma."

A voz veio de uma bonita mulher de olhos verdes, que ficou de pé em frente da turma vestida casualmente em jeans e uma camiseta branca com decote em V, e quem eu só podia presumir ser uma veterana tentando pregar uma peça antes que o professor entrasse na sala.

"Meu nome é Lauren Jauregui e eu serei sua professora de Literatura Inglesa esse semestre." Ela disse.

Eu imediatamente pensei que ela parecia ser nova demais para ser professora. Isso tinha que ser uma piada.

Contudo, cinco minutos se passaram, então dez, e nada de um velho vestindo colete entrar pela porta dizendo para ela parar com a brincadeira e sentar-se em um lugar vazio da sala.

Eu não podia acreditar que existiam professores que se pareciam como ela.

Eu fui tirada do meu transe rapidamente pelo meu celular que começou a tocar alto, fazendo com que as mais de cem cabeças dos meus colegas de classe se virassem para a origem do barulho... Eu.

Eu vasculhei minha bolsa nervosamente tentando encontrar meu celular e fiquei mais aflita ainda quando notei que a professora tinha parado de falar para se juntar aos meus colegas que estavam me encarando.

"Ai meu Deus, ela está olhando para mim." Eu pensei. "Ai meu Deus".

Eu finalmente encontrei o aparelho e o desliguei o mais rápido que pude.

"Eu sinto muito, senhora." Eu disse.

"Eu..." Fui interrompida pela mão da professora sendo erguida lentamente, gesticulando para que eu fosse para a frente da turma.

Eu soltei um suspiro e relutantemente levantei do meu lugar e segui em direção à frente da classe sob os olhares atentos dos meus colegas.

"Eu sei que ainda tenho que lhes explicar as regras do ambiente acadêmico." A professora começou. "Entretanto, eu realmente acredito que todos nós já estejamos cientes de que telefones celulares não são permitidos em sala de aula." Ela continuou enquanto eu chegava até ela.

Ela estendeu a mão e eu lhe entreguei meu celular; ela então levantou o objeto para toda a turma ver.

"Qualquer sala de aula."

Ela olhou para mim e perguntou meu nome em um tom mais suave.

"Camila." Eu respondi.

"Camila do quê?"

"Camila Cabello, senhora Jauregui."

Ela me olhou divertida enquanto eu evitava seus olhos penetrantes.

"Chame-me de Lauren, sim?"

Eu assenti e ela olhou para o meu celular, notando o nome do contato da minha chamada perdida.

"Austin, é? Seu namorado?" Ela continuou a perguntar em um tom baixo.

Eu balancei minha cabeça. "Apenas um amigo."

Ela sorriu. Eu penso que ela deve ter achado divertido me deixar envergonhada. Vai ser horrível se ela for do tipo de professora que persegue os alunos sem motivo.

"Você pode se sentar, senhorita Cabello." Ela disse mais alto dessa vez. "Mas eu gostaria de dar uma palavrinha com você depois da aula."

• • •

Eu sabia que a aula provavelmente já tinha terminado. Era provável que a sala estivesse completamente vazia e que ela estivesse em sua mesa mexendo em seus papéis esperando que eu entrasse. Eu fiquei parada diante da porta como se ela fosse uma barreira que nunca pudesse ser quebrada.

Eu não deveria entrar ali; eu não estou certa se quero saber o que ela tem para me falar.

Mas... É a Lauren.

E mesmo que ela quebre meu coração, ao menos eu terei a chance de vê-la uma última vez.

Minha mão está agora na maçaneta e embora eu não tenha certeza de como ela foi parar ali, lentamente eu giro o objeto e espio dentro da sala.

Exatamente como suspeitei, ela está atolada em papéis, então eu entro na sala lentamente, fechando a porta atrás de mim.

Ela rapidamente ergue o olhar assim que o barulho da porta faz eco dentro da sala.

"Oi." Foi tudo o que eu fui capaz de dizer assim que vi seus olhos em mim.

Ela levantou de sua mesa lentamente, e eu me preparei para o que estava por vir.

Ela choraria? Ou gritaria? Ela arremessaria algo em mim?

Eu vi vários humores dela, mas raiva nunca foi um deles.

Comecei a caminhar em direção à sua mesa e ela soltou um suspiro.

"Camz..." Ela disse. Eu deixei escapar um suspiro de alívio ao ouvir meu antigo apelido. Ela não pode estar brava comigo se ela ainda usa esse apelido, certo?

"Sim?" Eu pergunto.

Mesmo assim eu me preparo pela ira que está por vir quando a vejo respirar antes de falar.

Lá vem. Eu penso.

"Eu estou grávida."