[Thai Translation] Are You Addicted?

ตอนพิเศษ บทที่10 ฝากไว้ก่อนเถอะ หยางเหมิ่งน้อย

Ch. 10: Just you wait, Little Yang Meng

Addcicted novet Epilogue, Section93

Original Chinese Novel title: 你丫上瘾了? (Are you seriously addicted?) aka Heroin Webseries

Original novel link: http://www.danmeila.com/book/20150321/134358.html

Author: Chai Jidan (柴鸡蛋)

English Translator: fingers_and_paws

English Translation link: http://www.asianfanfics.com/story/view/1098227/46

Thai Translator: WittySmirk

Pairing: Gu Hai & Bai Luo Yin ft. Yang Meng & You Qi

Rating: PG

Genre: Romantic-Comedy

ตอนพิเศษ บทที่10 ฝากไว้ก่อนเถอะ หยางเหมิ่งน้อย

ความเดิม หลังจากไปลั่วอินแต่งงานกับกู้ไห่ ความสัมพันธ์อันดี? ระหว่างหยางเหมิ่งกับโหย่วฉีก็พัฒนาไปมาก มากจนเหมิ่งจื่อต้องรีบรุดมาที่รังรักแสนหวานของไห่ลั่วอินเพื่อขอคำปรึกษาอย่างเร่งด่วน หยางเหมิ่งนั่งลงที่โซฟา ริ้วรอยของความกังวลฉายชัดบนใบหน้าของหยางเหมิ่ง

"อินจื่อ คือ... ฉันรู้สึกว่าโหย่วฉีชอบฉันน่ะ"

"โหย่วฉีสารภาพรักกับนายหรอ?"

"เปล่า..โหย่วฉีดูแลฉันดีมาก ดีจนผิดปกติน่ะ"

"หือ.. ผิดปกติ? ยังไง?" ไป๋ลั่วอินเลิ่กคิ้วถาม

"เรื่องมันมีอยู่ว่า ตอนนั้นฉันโดนไล่ออกจากสถานีตำรวจ โหย่วฉีก็เลยจ้างฉันให้เป็นบอดี้การ์ดส่วนตัว ให้เงินเดือนไม่พอแถมยังมีทิปให้อีก รถก็เอามาให้ขับ เมื่อ2วันก่อนบอกมาบอกว่าจะซื้อห้องให้เป็นโบนัสปลายปีด้วย"

"เอ่ออ...โหย่วฉีเห็นนายลำบากมาตลอดหลายปีนี้ ก็คงอยากจะช่วยนายน่ะ อย่าคิดมากเลย ไม่มีอะไรหรอก" ไป๋ลั่วอินแม้จะอึ้งกับเรื่องที่เพิ่งที่ได้ยิน แต่พยายามมองโลกในแง่ดี พูดปลอบใจหยางเหมิ่งที่หน้าตากังวลจนยับยู่ยี่

"เดี๋ยวฟังฉันให้จบก่อน อินจื่อ ที่สำคัญ โหย่วฉีเกาะติดหนึบฉันยังกับตุ๊กแก ไม่ยอมห่างจากฉันตลอด24ชม. คอยลากฉันให้ไปไหนต่อไหนด้วยกัน ไม่ว่าจะกินข้าว จะนอน แม้กระทั่งไปห้องน้ำยังจะต้องลากฉันไปด้วยเลย.."