Mr Hood//c.h., cz translate

Chapter One || Mr Hood

Ellie's point of view

"Pane?"Uslyšela jsem dívčí hlas vycházející z druhého konce třídy, zatímco někdo zvedl svou ruku.

"Ano, Brooke?"Pan Hood nadzvedl obočí a podíval se na ni, čekajíc na její otázku.

"Umm..."Zastavila se, jakoby přemýšlela co mu vůbec má říct"Moje... Moje matka přemýšlela, jestli by jste mě nemohl doučovat..."

Pan Hood se jen zasmál a znovu na ni vrhl svůj pohled.

"Myslím, že to nebude potřeba, Brooke."Zakroutil hlavou."Tvé známky jsou nadprůměrné."

"Pane?"Uslyšela druhý hlas, jen kousek od Brooke.

"Mohl byste mi pomoct s touto otázkou?"

"Samozřejmě, dones mi tvůj sešit a pomůžu ti."

Dívka si stoupla a usmála se na něj předtím, než přišla k jeho stolu a položila svou práci před něj.

"Oh, ups."Zahihňala se, když 'omylem' upustila své pero. Sehnula se, aby ho zvedla, takže pan Hood měl perfektní výhled na její zadek.

Nevypadal tím nějak zaujatý, dokonce se na ni skoro ani nepodíval.

Brooke se postavila a upravila si svou sukni, předtím, než ji pan Hood potichu vysvětlil všechny otázky. Poděkovala mu a šla si sednout zpět do lavice, s malým úšklebkem na její tváři.

Skoro každá dívka v mé třídě byla do pana Hooda zamilovaná.

Byl celkem mladý na učitele, možná mu bylo čerstvě dvacet? A musím uznat, že byl nádherný.

Neskutečně mě štvalo, jak se v jeho přítomnosti dívky ze třídy chovaly. Stahovaly si své výstřihy níže, vytahovaly si své sukně nahoru, díky čemuž jim šla vidět větší část stehen a schválně upouštěly věci, takže se pro ně musely sehnout.

Nikdy nereagoval na jejich chování, vždy zůstal naprosto profesionální, když odpovídal na jejich otázky a nemluvil s nimi jinak, než s kýmkoliv jiným.

"Teď, třído,"Řekl pan Hood, když přešel k železnému stolku vedle dveří."Budete nadšení, když vám řeknu, že jsem oznámkoval testy."Třída nějak nezareagovala, takže pokračoval."Můžete si vzít svůj test, když půjdete ze třídy. Třídní průměr byl dobrý, takže doufám, že budete se svými testy spokojeni."

Jen co dokončil větu, rozezněl se školou zvonek. Všichni se bleskově zvedli a utíkali ze třídy. Přece jenom byla pauza na oběd.

"Ellie, mohl bych s tebou mluvit?"Zeptal se, jeho hlas teď zněl jemněji, když většina třídy opustila učebnu.

"Um, ano"Přikývla jsem."Minutku, pane."

Sledoval mě, zatímco jsem si balila věci. Poté jsem si přehodila batoh přes ramena a přešla k jeho stolu.

"Jsem rád, že ti můžu říct, že jsi jediná ze třídy, kdo dostal plný počet bodů."Usmál se na mě, když mi podal papír s testem, který jsem psala už před týdnem.

"Děkuji pane."Rozzářila jsem se a převzala svůj test.

"Daří se ti opravdu dobře."Řekl mi."Jen tak dále."

"Nebojte se pane, nehodlám polevit."Usmála jsem se."Angličtina je můj oblíbený předmět."

"Vypadá to, že ostatní jsou na tom podobně."Uchechtl se, poukazujíc na všechny ty holky toužící po jeho rtech. Jen jsem se s ním zasmála.

"Jen jsem ti chtěl říct, že jsi odvedla dobrou práci."Usmál se."Uvidíme se zítra."

Usmála jsem se zpět a pomalu přešla ke dveřím.

"A Ellie?"Uslyšela jsem za sebou jeho hlas.

"Nenos svou sukni tak vysoko, tu uniformu zde máme z nějakého důvodu, víš?"

"Omlouvám se, znovu se to nestane, pane."Povzdechnu si a stáhnu si svou sukni níže.

Takže... Můj první překlad... To zase dopadlo xD

Jen chci upozornit, že nepřekládám věty přesně jak jsou napsané... Myslím tím, že si je upravuju, ale jen tak, aby jejich podstata důstala. Říkám to pro ty, kdo by se rozhodli to porovnat s originálem xD Což nedělejte... Prosím... xD

Komentujte, hvězdičkujte a mějte se krásně. Určitě mi napište do komentářů váš názor a co na mém psaní zlepšit ^^