Weeping Willow (German Translation)

Letztes Kapitel.

Cranes POV.

Der Campus ist überfüllt, als ich versuche mir den Weg zu meinem Zimmer zu bahnen. Leute drängen sich an mir vorbei, schubsen mich, ohne auch nur auf jemanden Rücksicht zu nehmen. Mein Blick bleibt am Boden haften, während ich versuche nicht über meine eigenen Füße zu stolpern. Meine Beine sind lang, was mir einen geringen Vorteil gibt. Es gab mal eine Zeit, da lief ich anmutig und mit einem sicheren Auftreten durch die Gänge. Jetzt nicht mehr. Ich habe gerade die erste Woche des ersten Jahres am College hinter mir gebracht. Ich fühle mich nicht schlauer. Allerdings fühle ich mich älter. Mit jedem einzelnen Tag, der vergeht fühle ich mich älter, mein Körper schwerer. Es wird mir beinahe zu viel.

Als ich endlich draußen bin, atme ich die frische Herbstluft tief ein. Sie ist dick, als sie meinen Hals streicht. Ich fühle mich, als müsste ich meinen Frust hinausschreien, auch wenn heute nichts passiert ist. Seit letztem Jahr ist mein Kopf nicht mehr der selbe, davon bin ich mir bewusst, aber ich kann es nicht heilen. Ich habe es versucht. Es ist, als würde ich etwas vergessen, dass so wichtig ist, dass ich das gar nicht vergessen kann. Ich könnte sie niemals vergessen, nicht einmal, wenn ich es versuchen würde. Aber ich habe es versucht und tue es immer noch. Ich habe mir unzählige Ratschläge von unzählig vielen Leuten angehört, aber keiner von ihnen hat das verstanden.

Niemand wird jemals verstehen, dass ich mit jedem Tag, der ohne sie vergeht, einen Teil von mir selbst verliere.

„Sie ist an einem besseren Ort", sagte Jesse, als ich vor sechs Monaten mit ihm Schluss gemacht habe.

„DeinVerlust tut uns unglaublich leid, aber es ist Zeit weiterzumachen", sagten meine Eltern, als ich mein Zimmer für Wochen nicht verlassen habe.

Jesse ist mit meiner Trauer nicht klargekommen. Ich glaube, er mochte mich nur, als ich das lebendige, beliebte Mädchen war, das niemals aufhörte zu lachen. Es war immer ein wenig Traurigkeit hinter jedem Lachen, aber als Chaucer gegangen ist, hat sie jegliche Fröhlichkeit mitgenommen. Und jetzt ist meine Trauer das einzige, was mir übrig geblieben ist. Sie ist dunkel und hässlich, gut sichtbar.

Ich habe mich von Jesse getrennt, als er meine Hässlichkeit nicht mehr ertragen konnte.

Ich hörte auf, die unregelmäßigen Anrufe meiner Eltern anzunehmen, als ich realisierte, dass ich meinen Therapeuten öfter sah als sie.

Ich hörte auf mich zu schminken, als ich den Klang meines Lachens vergaß.

Zwei Mädchen laufen Arm in Arm an mir vorbei und so sehr ich auch versuche wegzusehen, so sehr verletzt es mich auch jemanden glücklich zu sehen. Ich kann nicht aufhören, sie anzuschauen. Die Art, wie sich das blonde Mädchen an das dunkelhäutige lehnt, gibt mir das Gefühl, dass sie schon länger beste Freundinnen sind. Vielleicht ihr ganzes Leben.

Mein Gedächtnis wird aktiv und ich beginne mir das Leben der zwei Fremden auszumalen. Vielleicht sind sie zusammen aufgewachsen. Wahrscheinlich sind sie zusammen auch aus ihren Träumen herausgewachsen. Aus dem Traum, Prinzessinnen zu werden, bis in den Traum, einen eigenen Laden zu eröffnen. Vielleicht haben diese beiden öfter zusammen gelacht, als sie miteinander gestritten haben. Vielleicht werden sie die Möglichkeit haben, sich für den Rest ihres Lebens auf den anderen zu verlassen. Ich hoffe, dass sie ein gemeinsames Zimmer bekommen.Ich hoffe, dass sie die Trauzeugen auf der Hochzeit der anderen werden.

Ich hoffe, sie werden all das haben, was ich niemals haben werde.

Früher habe ich Chaucer mit Magazinen von Hochzeitskleidern gequält. Ich liebte es, sie erschaudern zu sehen, als ich durch fünf verschiedene Kleider gegangen bin und erklärt habe, wie ich mich schminken würde,um den Look zu vervollständigen. Sie bat mich niemals darum aufzuhören. Sie gab immer nach, egal, was ich mit ihr teilen wollte. Bei ihr konnte ich mich fallen lassen und ganz Ich selbst sein und jetzt, wo sie weg ist, weiß ich nicht mehr, wer ich bin.

Ich versuchte für eine Weile glücklich zu sein. Ich versuchte über Witze zu lachen. Ich versuchte, ein Gespräch mit Fremden anzufangen.Ich war sogar im Kino mit meiner neuen Zimmerkameradin Sarai. Es war anfangs sogar ziemlich gut, wir teilten uns Popcorn und so, bis der Comedystreifen eine andere Richtung annahm. Als ein Auto auf dem Bildschirm mit etwas zusammenprallte, fing ich an zu schreien und konnte nicht aufhören, bis die Lichter schwächer wurden und die Security zu unseren Plätzen kam.

Ich konnte mich auf diesen Verlust nicht vorbereiten. Es gab keine Vorbereitung, die ich hätte abschließen können, bevor mir die Hälfte meiner Seele plötzlich ausgerissen wurde. Ich bin durch alle Phasen des Kummers gegangen. Traurigkeit, Verweigerung, Wut.

Ich war so wütend auf Chaucer, dass sie dieses Handy in die Hand nahm. Ich konnte nicht verstehen, wie jemand so schlaues so dumm sein konnte. Na ja, sie war nicht dumm, sie hat nur nicht nachgedacht in dem Moment, in dem sie es hätte tun sollen. Als ich in die letzte Phase meines Kummers kam, habe ich akzeptiert, dass sie nicht mehr zurückkommen würde. Ich hörte auf ihre Nummer anzurufen, um unser Kichern auf ihrem dämlichen Anrufbeantworter zu hören. Ich hörte auf ihr zu schreiben, hörte auf sie anzuflehen, zu mir zurückzukommen. Ich habe sogar aufgehört von ihr zu träumen.

Ich habe so viele Fragen an die Leute, die durch so einen Verlust gehen und einigermaßen okay daraus kommen. Wie können sie atmen, wenn ihr Herz zertrümmert ist? Ich bewundere die Menschen, die den Namen ihrer verlorener Angehörigen sagen können, ohne dass ihr Magen in Lava aufkocht. Ich schätze die Stärke, die dahinter steckt, ein Lächeln aufzusetzen und mit dem Leben weiterzumachen. Diese Art von Stärke ist unglaublich, aber traurigerweise bin ich nicht so stark. Noch nicht.

Es gibt Momente, da bewundere ich wieder die Schönheit von kleinen Dingen, aber es dauert nicht lange, bis ich das mit ihr vergleiche.

Meine Brust ist ein durchgehendes Feuer und niemand ist da um es auszulöschen.

Anmerkung:

Ich habe mit AT&T an ihrer "It can wait" Kampagne gearbeitet. Diese Kampagne ist sehr wichtig und ich fühle mich geehrt, die Geschichte mit euch zu teilen. Es ist Chaucer passiert, also kann es auch euch passieren. Kein kurzer Blick ist ein Leben wert.