Honey - Cake 《 traducción》

Quince

Calum estaba sentando al lado del fuego con Michael, ambos estaban sobrios por primera vez en todo el viaje, el cual era el cuarto día, asando malvaviscos.

"Así que... le dije." Michael dijo, rompiendo el silencio.

"¿Qué paso?"

"Se burló."

Hubo siliencio. Michael empezó a hablar de nuevo.

"Me llamó 'chico estúpido.' Se marchó."

Calum se sentía tan mal... "Lo siento, hermano... Es una perra."

"Sí, pero todavía la amo. Duele como el infierno. Honestamente me fuí a casa a llorar. No digas nada."

"No lo voy a hacer, Mike. Entiendo."

"El amor apesta." Michael lloriqueó.

"No necesariamente, solo tienes que encontrar a alguien que ames y que te ame de vuelta."

Michael asintió. "Sí, supongo."

Comenzaron a hablar acerca de diferentes temas hasta que apareció uno en particular.

"Tienes que decirle..."

"No, no puedo Michael. Él va a querer terminar..."

"Calum, ¿Lo amas?"

"Sí, sí lo amo. Lo sabes. ¿Por qué me lo preguntas?"

Michael se limitó a mirarlo con juicio. Calum estaba discutiendo su futuro, lo que incluye su sueño de ir a la milicia. Este es el problema, no le ha contado a Luke.

"Él te ama. No te va a dejar solo porque quieres cumplir tus sueños. Él debería entenderlo y apoyarte completamente." Michael razonó con él.

"Solo estoy asustado, hermano. ¿Y si me engaña? ¿Y si encuentra a alguien mejor?"

"Luke no te engañaría."

Calum se quedó en silencio, creyéndole a Michael, lo que hizo que se sintiera un poco mejor.

"Por supuesto que Luke no me engañaría." Calum suspiró. "¿Qué estoy diciendo? ¿Me estoy volviendo loco? Luke es un amor. Dios, soy tan afortunado."

-

"Dios, soy tan afortunado." Ashton dijo mordiendo sus labios, mirando los perfectos abdominales de nadie más que Luke Hemmings.

Él solo sonrió, coqueto. "Estoy de acuerdo. Ahora ¿Por qué tienes los pantalones puestos todavía?"

"Lukey, estaba pensando... Tal vez ¿Podemos hacer otra cosa que no sea tener sexo?" Ashton sugirió tranquilamente.

"¿Qué? ¿Ya no quieres tener sexo conmigo? ¿Soy feo para ti ahora? ¿Me estoy volviendo aburrido?"

"No... Luke, hemos follado tres veces en menos de tres horas. Todavía creo que eres increíblemente hermoso. Yo solo quiero, tal vez...¿Llevarte a una cita?"

Luke quedó sorprendido. Ashton no quería dejarlo, en realidad quería salir con él. En una cita.

"No puede ser una cita. Estoy saliendo con Calum."

"Voy a decir que eso es una estupidez, porque lo es. Es estúpido."

"¡No lo es! Seguimos juntos, tú solo eres mi compañero para follar, Ashton."

"Eso no dolió."

"Lo siento... Es la verdad."

Ashton sacudió su cabeza. "Lo que sea, entonces esto no es una cita. Aunque sea déjame llevarte a cenar."

Callie "Ash" maulló molesta y odiosamente a la pareja.

"¿Por qué Ash está tan molesta hoy? Quieta, chica" Ashton la retó y ella salió corriendo.

"No le grites a mi bebé."

"¿Por qué? Yo soy el "papi" después de todo." Ashton rió.

Luke dijo con una cara seria y una mirada que podría matar. "No. Calum lo es."

"Calum no está aquí. Yo soy el papi cuando él no está." Ashton guiñó.

"Puedo estar de acuerdo con eso. Bueno, vámonos ahora."

-

"Lo haré."

"Entonces ¿Quieres irte antes de lo esperado?"

"Sí." Calum dijo seguro a Michael.  Estaba tan nervioso por decirle a Luke.

"Muy bien, nos podemos ir mañana. Si algo pasa contigo y Luke-"

"Me mataría." Calum dijo francamente.

"No. Amigo, no... Puedes venir a mi casa y podemos emborracharnos y follar perras."

"Uno: Sí, esa es mi única opción. Dos: Soy Lukesexual."

"Cállate la maldita boca."

***********
Holaaa ¿Cómo están?

Solo quiero darles las gracias por leer esta traducción de mierda, por votar y comentar. En serio, no tienen ni idea de lo feliz que me hace que alguien haya votado o comentado, así quedo :D. También por esperar siglos para leer cada capítulo, se que me tardo un montón, no me odien je.