Honey - Cake 《 traducción》

Tres

"Necesitas parar de saltarte el colegio, Calum." Dijo Luke en un tono severo. Calum rodó los ojos.

"No te metas en mis cosas, mierda. Ve a salir con Ashton si vas a actuar como una perra ahora, porque no puedo soportar eso en este momento, Luke. Honestamente."

Entonces Luke espetó.

"¿Como una perra? ¿No me puedes soportar en este momento? Bueno, ¿Por qué no hacemos que ya no me tengas que soportar más? Porque he terminado Calum."

"¡Eso no es lo que dije!" Calum dejó salir un gemido de frustración, pasando sus manos a través de su desordenado cabello oscuro.

"No me importa, Calum. ¿Sabes qué? Me has estado tratando como una mierda desde hace unas semanas y ¡Me cansé de eso! Terminamos."

"¿Q-qué? Luke.. Lukey bebé, ¡no n- no!"

"¡No me importa!"

"Bien.. Si es lo que quieres entonces, está bien.."

Entonces se separaron. Por dos semanas completas. Extrañándose el uno al otro.

¿Cómo fue que volvieron?

Calum vio a un chico coqueteando con Luke. Su corazón dolió cuando Luke se rió, porque él era el que lo hacía reír. Pero entonces el chico se marchó y Luke se quedó solo.

Calum caminó hacia él, Luke lo notó y comenzó a caminar lejos, hasta que escuchó:

"Cariño."*

Eso hizo que su corazón doliera aún peor. Pero Luke miró hacia él y corrió a sus brazos, conectando ambos sus labios inmediatamente.

"¡L-lo siento!" Calum sollozó,  llorando y no importándole las lágrimas que derramaba. Nunca mostró a nadie sus sentimientos excepto a Luke. El agarre sobre él se hizo más fuerte.

"No, no te disculpes bebé, yo lo siento. Lo siento mucho. No quiero quiero estar lejos de ti otra vez. Tú eres mi sol, mi luna, y te amo, Cal- bear."

Te amo mucho, cariño.. Por favor ¿Serías mío de nuevo? Calum entrelazó sus dedos y sus manos encajaron como piezas de un rompecabezas; simplemente perfecto, tan cliché como suena, Calum es cliché cuando se trata de su amor por su Luke.

"Por supuesto, Cal." Se inclinó hacia su labio perforado y picoteó suavemente sus labios.

Luego continuaron con su día, como si nunca se hubieran separado.

***

"¡Calum! Hola, amigo." Michael trotó hacia Calum quien estaba esperando afuera de la clase de Luke.

"Hola hermano."

"Amigo, ¿Has visto lo que Travis               publicó acerca de ti? No soy un gran fan de las redes sociales, hombre ¿Sabes? Pero esto fue retwitteado en mi Twitter y solo.. Mira."

"@TravisD: Luke es toda una perra pero lo amo. Salimos unas veces e hicimos cosas inconfesables y siempre trae a la conversación a ese maldito punk. Apuesto a que él ni siquiera lo ama. Él seguro como el infierno que no lo merece. Yo sí."

La mano de Calum se apretó alrededor del celular, haciendo que Michael se lo arrancara de sus manos, gritando. "¡Amigo! ¡No rompas mi celular, rompe su cara!

Entonces Calum le dijo a Michael que esperara por Luke y que le dijera "Calum tuvo que ir a encargarse de un asunto."

Y luego, Calum se fue.

Encontró a Travis, sentado solo bajo un árbol dibujando.

"Hey. Tú. Travis." Dijo Calum en un tono profundo, haciendo que el chico castaño mire hacia arriba y trague saliva.

"Necesitamos hablar. Estoy seguro que sabes acerca de qué". Travis se quedó vacilante. Tímidamente asintió hacia Calum.

"¿Dijiste, en ese tweet, que no amo a Luke? Yo jodidamente amo a Luke más de lo que cualquier persona alguna vez sepa. ¡Es el amor de mi vida! Él es mi vida.. Mi felicidad. Nunca vas a entender lo dulce que sabe. Lo adorable que luce en sus pijamas favoritos, los cuales son rosados con pingüinos que coinciden con sus zapatillas de pingüinos con brillos. Nunca te vas a enamorar completamente de sus ojos porque tú NUNCA vas a mirar en ellos tanto como yo lo hago. Su color favorito es el rosa y trata de usarlo tanto como le sea posible. Tiene una relación de amor/odio con el algodón de azúcar porque le asusta como este desaparece completamente en su boca pero su sabor es delicioso. Su risa es el más precioso sonido."

Calum ya no estaba enojado sino que estaba perdido en un pensamiento profundo acerca de Luke, una pequeña sonrisa apareció en sus labios. Travis solo estaba parado ahí, sorprendido.

"Ama mucho el día de San Valentín pero le le tiene miedo a Cupido. Siempre lo llevo de compras y nunca me quejo porque la manera en que su rostro se ilumina cuando se prueba un nuevo suéter rosado es la más tierna. Ama los besos esquimales aunque también ama absolutamente coquetear. Es realmente mimoso y adora ser la cuchara pequeña de noche mientras dormimos. No puede ir a dormir si hay una luz encendida, necesita que esté oscuro. Disfruta ver, aunque nunca lo admita, Teen Wolf y le encanta Lydia's style. Trata de imitarla pero no en una manera-tan-obvia. Sin embargo lo noto porque yo noto todo acerca de él. Cada pequeña cosa que se acerca de él la amo. No te atrevas a decir que no lo amo. Puede que no lo merezca, porque es el más hermoso humano que haya existido, y entiendo que yo no y nunca planee serlo, pero de todas formas.. Nadie nunca amará a Luke tanto como yo lo hago. Él es mío.

¿Lo entiendes, punk?"

Travis estaba todavía shockeado, pero asintió rápidamente con la cabeza.

"Ahora, no quiero ver que intentes algo con él en absoluto. No lo conoces ni cerca de como yo lo hago. Es mi novio, al que quiero mucho y más que a cualquier cosa en este puto mundo. No te atrevas a alejarlo de mi. Terminaré contigo. Tienes suerte que ni siquiera te vaya a tocar en este momento. ¿Está bien? Adiós." Con eso, Calum se dio la vuelta, dejando al chico más joven acojonado.

Calum buscó alrededor de la gran multitud de personas pasando por clases y pasillos. Vio a Luke con Michael, estaban caminado fuera de la clase de Luke. Luke sonrió brillantemente cuando sus ojos aterrizaron en el chico tatuado con una sonrisa saliendo de sus labios.

Calum finalmente llegó a Luke y lo besó por toda su cara. Luke rió y trató de apartar su cara lejos.

"¡Calum, bebé! ¡Para, para!" El se rió. Luego lo soltó, dejando un largo beso en sus labios.

Cuando abrieron sus ojos, los ojos de Calum fueron directamente a los de Travis quien estaba mirando hacia ambos. Luego tomó la mano de Luke fuertemente, llevándosela hacia sus labios y besándola suavemente. Luke se echó a reír y luego colocó su mano con la suya. Comenzaron a caminar lejos, tomados de la mano.

____________

*"honey" es como Calum siempre le dice a Luke por eso la reacción de este.