Happily Never After [ Traduction Française ]

Chapitre 12 - Silencieuse.

- Vous savez que si les gens d'Headow ne l'aime pas, elle n'obtiendra pas son titre, n'est-ce pas ? Poursuivit-il.

- Je suis très conscient de cela, Père. Répondit-il sèchement.

- Est-ce que votre discours est prêt ? 

Il y eût un moment de silence. Je levai la tête, seulement pour réaliser le Roi me parlait.

- Mon discours ? Je demandai, ayant la voix vacillante.

- Qu'est-ce que vous attendez ? Il se moqua. Courtiser les gens avec votre bonne mine ? Il rit, le ton amer. Très chère, cela ne va pas fonctionner.

- Un discours ? Je redirigeai ma question à Louis, faisant des grands yeux. Il ne m'avait jamais dit que j'avais un discours à faire, encore moins à dire. Je n'aimais pas parler aux foules. Du tout. L'enfer, j'avais déjà des difficultés pour parler devant une salle de classe, oublions l'ensemble de la population d'Headow !

- Annabelle ça va bien se passer. Il me fit un vague signe de la main, de prendre un autre bout de sa nourriture.

- Louis c'est un discours. Persistai-je, voix pleine d'inquiétude.

- Annabelle, nous parlerons de cela plus tard.- Plus tard ? La cérémonie est demain ! Éclatai-je.

- Elle n'est pas très docile, pas vrai ? Commenta le Roi, riant sombre, alors qu'une cuillerée de sa soupe aux pommes de terre fût portée à ses lèvres. Je le regardai, alors que la colère montée, alors que de la bave coulait sur sa barbe délabrée.

- Pardonnez-la Père, les quelques derniers jours ont été émotionnellement assez- 

- Vous êtes un fils pathétique. Dit l'homme à côté de moi, en coupant la parole à Louis. Laisser le contrôle à la femme que vous aimez est l'un des plus grands signes de faiblesse. Elle ne devrait pas discuter avec vous. Jamais. 

- Elle est juste à côté de vous. Rétorquai-je.

- Anna-

- ET ELLE PARLE AU ROI. Hurla-t-il soudainement, me faisant reculer dans mon siège.

- Mais elle a le droit d'exprimer ses pensées. Ajoutai-je, en gardant un visage impassible. Parce qu'elle est une personne, tout comme le Roi.Son poing frappa brutalement sur la table, faisant sursauter la nourriture et mon rythme cardiaque.

- Fils ! Un mot ! Il rugit, debout.Je regardai Louis et son père quittaient la salle, ayant de plus en plus peur. Mes yeux rencontrèrent ceux d'Elodie et elle secoua la tête en signe d'incrédulité. Pourquoi étais-je la seule qui avait réagi aux mots durs du Roi ?

- Je suppose que le dîner est fini. Déclara Harry tranquillement, s'essuyant les mains avec la serviette. Je te souhaite une agréable soirée ... Finit-il, debout avant de marcher et d'accrocher son bras autour de celui d'Élodie. Je regardai leurs deux formes, alors qu'ils sortirent de la salle à manger, ayant un sentiment de naufrage dans mon estomac.

Je restai assise maladroitement pendant dix bonnes minutes, avant que je décide de me lever pour retourner dans ma chambre. Levant le bas de ma robe, je sortis de la salle et montai les escaliers menant à mes quartiers. Je fus interceptée par Zayn, alors que j'étais près de ma porte.

- Que faites-vous ? Il fronça les sourcils. Où est Louis ? 

- En train de parler avec son père. Marmonnai-je.

- Sur quoi ? Qu'est-ce que vous avez fait ?! Demanda Zayn, l'inquiétude gravée sur ses traits. Il ne me laissa pas répondre. Allez dans ses quartiers. Maintenant. Ordonna-t-il, marchant rapidement dans la direction opposée.