Confessions of a Gay Disney Prince (portuguese version)

90. Alpha

HUNTER: "Isso é adorável."

HARRY: (envergonhado) "Vá pra um encontro comigo. Sou melhor em encontros. Não sou tão desastrado e conseguirei manter uma conversa. Ed diz que você é um cara legal e eu confio nele. Quero te conhecer."

HUNTER: (divertido) "Me pegar?"

HARRY: "Se você quiser ser pego?"

HUNTER: (parece indeciso) "Não sei..."

HARRY: "Um encontro, eu irei pagar. Sem expectativas."

HUNTER: "Não, isso é bonitinho e tudo, mas seu não-namorado já está me encarando com um olhar mortal, então estou com medo de ele me cortar e passar um moedor nos meus órgãos internos se eu disser sim."

HARRY: (se vira pra olhar pra Louis, que está sentado na mesa, encarando seu telefone) "Ele está calmo, olhe. Ele nem percebeu."

HUNTER: "Bonitinho. O jeito que vocês giram ao redor do outro, mas—"

HARRY: "Ele quer que eu saia. Sério. Ele quer que eu faça isso. Com você. Eu te provarei isso." (alto) "Lou!" (Louis levanta os olhos, Harry faz um gesto pra ele ir até ali) "Venha aqui um minuto."

LOUIS: (revira os olhos) "Não sou um cachorro, sabia?"

HARRY: (sorri calorosamente) "Não, você é meu filhotinho. Venha. Diz oi pro Hunter."

LOUIS: (lentamente levanta de sua cadeira, um sorriso pequeno em seu rosto) "Me sinto usado..." (se aproximando, para Hunter) "Ele só pega o filhotinho pra seduzir as mulheres no parque, mas nunca o alimenta e joga no lago quando ele cresce e vira um cachorro. Então compra outro filhotinho."

HUNTER: (confuso) "O quê?"

HARRY: (rindo, passa seu braço ao redor de Louis quando Louis chega mais perto dele) "Louis gosta de ser metaforal porque ele é formado em literário."

LOUIS: "Metafórico. Literatura."

HARRY: "Exemplo primordial." (para Louis) "Diga para Hunter que não estamos casados pra que ele possa pular em meus braços."

LOUIS: "Nós estamos definitivamente casados. Faz uns sete meses. Antes nós fomos à encontros e antes disso eu era mau com ele e batia nele."

HUNTER: "Eu te disse."

HARRY: (corado) "Louis."

LOUIS: "O quê? Nós somos. Você é minha esposa." (para Hunter) "Nós moramos juntos. Ele faz comida pra mim e faz carinho no meu cabelo pra eu dormir. Às vezes, ele me abraça muito forte e me deixa quentinho. Outras vezes ele me deixa dormir no peito dele. Isso não é ser casado?"

HUNTER: "Isso é bem casado."

HARRY: (mão no próprio rosto) "Certo, talvez estejamos casados, mas não foi você que me disse pra namorar alguém?"

LOUIS: "Eu te disse pra namorar o Ed."

HUNTER: "Mas eu sou um Ed substituto, uma versão mais barata."

LOUIS: (tenta não rir pra fingir que odeia Hunter) "Você quer sair com Harry, é isso?"

HUNTER: "Ele quer sair comigo, vamos deixar as coisas claras, como você." (pisca pra Louis, que finge sorrir) "Estou aqui pelos cachos e não pela morte, então se você precisa matar alguém, eu começaria com o Harry... e provavelmente o Ed porque isso parece uma ideia de Ed pra mim."