Before (Tradução Português/BR)

12° Capítulo

"Eu não vou nadar só de calcinha e sutiã, seu tarado." Tessa se senta na grama.

"Eu vou só ficar olhando." ela sorri e cruza as pernas.

Ela está encarando o meu corpo novamente. Desta vez, ela está olhando para o contorno do meu pau em minha cueca. Suas bochechas coram e ela está tentando desviar o olhar e fingir estar concentrada no pedaço de grama em sua mão. "Você não é divertida. E você está perdendo", eu digo a ela que quando eu pular na água fria.

Meeerda, esta água está mais fria do que eu pensava. Eu nado em direção à outra margem, onde o sol bate na água durante todo o dia e a temperatura muda drasticamente.

"A água está quente, Tess!" Eu grito. Ela olha para cima da pilha de folhas de relva que ela está construindo para se distrair. Ela está entediada pra caramba e eu não tenho nenhuma idéia de como mudar isso. Ela não vai mesmo entrar na água comigo, o que eu devo fazer?

"Esta amizade está bem chata até agora..." Tessa revira os olhos e levanta a cabeça de volta para o sol. "Pelo menos tira os sapatos e coloca os pés na água. É uma sensação incrível e muito em breve vai ficar muito frio para nadar."

Tessa concorda e tira os sapatos, colocando-os ordenadamente ao lado dela. Aqueles sapatos que ela usa são esquisitos, pedaços de pano colado em um pedaço de papelão flexível. Eles não podem, eventualmente, ser confortável. Ela puxa as pernas da calça jeans por suas pernas e puxa o lábio inferior entre os dentes quando ela coloca os pés na água. Eu espero ela reclamar, mas um sorriso largo enche seu rosto. "Esta bom, não está?" Eu pergunto. Ela olha para longe, balançando a cabeça mais para o sol. "Então, entrar logo." Eu mergulho minha cabeça de volta na água e mergulho o meu cabelo, tentando convencê-la.

Quando eu puxo de volta Tessa está sacudindo a cabeça. Ela ainda não vai entrar na água. Cristo, esta mulher é difícil. Eu jogo água nela e ela grita, rapidamente fugindo de volta até a grama. Eu nunca estive aqui com outra pessoa, e é um pouco estranho ter companhia aqui.

Como posso fazê-la entrar? O dia inteiro será um enorme desperdício de tempo, se ela não entrar na água. Eu preciso negociar com ela. Mas o que ela quer em troca?

Ela não parece ser o tipo de pessoa comprometedora. . .

"Se você entrar na água, eu vou responder uma de suas perguntas intrusivas de sempre. Qualquer pergunta que você quiser, mas apenas uma", eu digo a minha idéia em voz alta no momento em que me vem à mente. Ela é tão intrometida, isso vai emocionar ela.

"Esta oferta expira em um minuto," Eu tenho dar-lhe um limite de tempo ou isso certamente vai levar todo o maldito dia. Eu mergulho sob a água e prendo minha respiração quando eu nado a aproximadamente vinte pés (6 mts). Tessa provavelmente está de cara feia acima da superfície. O pensamento me faz rir e eu quase engasgo com a água.

"Tessa," Eu queria que ela iria parasse de pensar muito, "parar de pensar demais tudo, e apenas pule."

Ela olha para a roupa dela. "Eu não tenho nada para vestir. Se eu entrar com minhas roupas, eu vou ter que voltar para o carro ensopada,"

"Veste a minha camisa", com a minha oferta, ela franze a testa e olha para minha camisa no chão perto da grama. "Vá em frente, apenas veste minha camisa. Ela é vem comprida e você pode ficar com seu sutiã e calcinha, se você quiser", acrescento. Eu ia gostar muito se ela não usasse sutiã ou calcinha, mas cabe a ela, é claro.

Tessa olha em volta de novo, olhando para a água e meu meio corpo nu antes que ela se abaixa e arranca minha camisa do chão. Eu ganhei.

"Tudo bem," ela é uma coisinha tão malcriada. Ela descansa a mão em seu quadril e continua parada, "mas se vira e não olhe para mim enquanto eu estou me trocando, estou falando sério!" A pequena gatinha brava está de volta. Eu rio e ela faz essa coisa pouco estranha com seus quadris, movendo-os para trás e para a frente quando ela empurra minha camisa preta entre as coxas para segurar enquanto ela levanta a camisa sobre a cabeça. Eu rapidamente viro. Eu sou um cavalheiro, verdade, eu sou.