Before (Tradução Português/BR)

10° Capítulo

Talvez Vance tenha algumas ideias? Eu prefiro perguntar a ele do que ninguém, eu acho.

"Eu tenho que ir", eu digo ao telefone e desligo. Eu encontro o nome de Vance no meu telefone.

Ele responde após um toque, "Harry, o que há?"

"Você tem recomendações sobre onde levar alguém?" Pergunto-lhe. Minha voz soa estranha como se eu estivesse com pressa.

"Tipo uma pessoa morta?" Ele ri ao telefone. Eu sorrio. Ele é um idiota.

"Não, não desta vez." Eu procuro uma maneira de pedir sua ajuda, sem mencionar Tessa. "Tipo. sair com alguém."

"Um encontro então?" Ele assume.

"Não, não exatamente. Mas algo assim." Eu não sei o que chamar esta saída com Tessa. Não é um encontro. Somos amigos.

Amigos até que eu transar com ela, eu me lembro.

Ela é tão pudica. Ela usa roupas enormes e não fala palavrão. Onde eu poderia levá-la para se libertar? Eu tento pensar em minha coisa favorita desde que eu mudei para Washington.

O fluxo da saída da Highway 75 é divertido. Se o tempo estiver bom isso poderia funcionar. A água é muito rasa e você pode ver as rochas sob a água. Tessa iria nadar em água corrente semi-limpa? Provavelmente não, mas posso tentar.

=

A primeira vez que ele passou sozinho com ela, ele sabia que algo estava se mexendo dentro dele. Ele pensou que poderia lutar contra isso, que talvez ele estivesse amolecendo um pouco e não era apenas para ela, tinha que envolver todos em sua vida, ele tinha certeza. Ele passou toda a sua vida sozinho e tinha dominado a arte de evitar qualquer forma de intimidade além do sexo. Ele não precisava de amigos, e ele não teve uma família funcional para ensiná-lo a interagir com as pessoas. Ele gostava daquela parte mais difícil de si mesmo, ele manteve sua vida simples. Ele estava acostumado a solidão estruturada e ela estava destruindo isso.

A manhã chegou e eu mal dormi na merda da noite passada. Não foi nem os pesadelos de merda que me manteve acordado, foi Tessa. Ela estava lá quando eu fechei meus olhos e não do jeito que eu gostaria que ela fosse. Em vez de estar nua, fazendo barulhos suaves enquanto eu empurrava dentro dela, ela ficou furiosa e entediada durante a nossa viagem para o riacho. Em um filme estranho e que a minha sem sono, perseguidora mente criou, ela arrancou seu dedo do pé e reclamou o tempo todo. Em outra, ela estava entediada e queria que seu namorado chato fosse buscá-la. É frustrante a quantidade de tempo que eu perdi pensando sobre essa garota. Nada disso vai importar em um mês ou assim. Se este "encontro" for bem, eu estou esperando por mais ou menos duas semanas, inferno, se eu conseguir encanta-la amanhã o suficiente. . .

Meu telefone toca e eu saio da cama. Hoje é o dia. Minha cabeça já está latejando e eu estou irritado com a pressão que eu sinto por ter que fazer o dia de hoje funcionar em meu favor. Eu provavelmente deveria tomar um banho. Quando eu estou me vestindo, eu brevemente pergunto o que ela está fazendo agora, ela está tão estressada como eu estou? Eu posso imaginar isso, ela é tão tensa o tempo todo e ela provavelmente me colocou nessa coisa de planejar desde o momento que eu me ofereci para tentar essa coisa de amizade.

Depois do meu banho, eu vasculho minha gaveta para encontrar uma camiseta preta limpa. Está enrugada, mas isso vai servir. Quando eu ligo o meu carro, meu pé bate em uma garrafa de água vazia debaixo do meu sapato e eu decido parar em uma caçamba de lixo antes de eu estacionar no estacionamento do campus. Deixo meus livros, alguns cadernos, e minha jaqueta preta no banco de trás. Apesar da minha distração, eu chego no campus um pouco mais cedo. As cadeiras da Tessa e de Liam estão vazias quando eu sento na minha e uma pequena parte dos meus sentimentos estão bem afetados sobre isso. Ela é mais atrasada do que eu e eu sei que de alguma forma isso vai irritá-la. Eu encontro a alegria nas coisas simples. Eu olho para trás e para frente entre a porta e as minhas chamadas não atendidas de Molly até Liam e Tessa caminhando através da porta. Eles estão conversando e ela parece feliz e bem descansada. Sem sombras roxas sob seus olhos, nenhum sinal de uma noite agitada.