Little bird (italian translation)

Chapter 9 - Moni

Quindi... sono ufficialmente in una relazione, e tremo come un uccellino ogni volta che ci penso.
Sono sicura dei miei sentimenti per Ed, probabilmente si rafforzano ogni giorno. Ma non mi fido completamente di me stessa. Sono spaventata di poter spaccare le cose, la paura di perderlo cresce ogni giorno.

È dolce, ha capito che non sono come le altre ragazze e sono imbarazzata quando siamo insieme, non so mai come comportarmi. Lui ride e dice di rilassarmi, che presto sará tutto più naturale. "Sii te stessa" mi dice, io rispondo sempre abbracciandolo.

Mi piace davvero tanto abbracciarlo. Come sento le sue abbraccia intorno a me, mi tengono vicina e mi stringono. Amo come combaciano i nostri corpi e quando mi bacia, e quando m'incasina i capelli. Odio quando si diverte facendomi il solletico, ma alla fine rido così tanto che fa male, quindi non è poi troppo brutto.

Non passiamo molto tempo insieme. Dopo una settimana ci siam visti 3 volte. È un artista impegnato e io sto lavorando per la mia laurea e per essere notata da una casa editrice.

Ed presto andrá in America per qualche settimana e mi ha chiesto se fossi preuccupata, ma non lo sono. È il suo lavoro, la cosa che più ama. So che mi mancherá, ma deve andare e io devo restare. Ho rifiurato di passare il Natale con lui.

I ragazzi vanno in America, e tornano prima di Natale, quando parte Ed. Quest'anno i miei mi anno permesso di restare, non devo vederli.

Non mi piace il Natale. È un giorno sempre pieno di tenerezza, ma in famiglia riusciamo sempre a finire per litigare. Odio che a mia mamma e a mia sorella importi cosi tanto dei regali. Quindi resterò qui anche se Mila andasse dalla sua famiglia, e io restassi da sola. So che starò meglio così.

Ho rifiutato anche quando mi ha chiesto di venire qualche giorno con lui.
"Perchè?"
"È il tuo tour, non voglio scocciarti o crearti distrazioni"
"Ma ti voglio con me"
"Magari un paio di giorni"
"Per capodanno?"
Ridacchio per come me lo ha chiesto e annuisco.

Passerò capodanno con lui e Natale sola. Perfetto.

"Cosa vuoi fare per il tuo compleanno?" Mi chiede Ed uno dei primi giorni di Dicembre mentre scrive un testo, io sto scrivendo un tema per l'universitá.
"Come sai che è quasi il mio compleanno?"
"Me lo ha detto Mila. Progetti?"
"Non m'importa. Davvero. Mai"
"Perchè?"
Questa è una cosa che gli piace, chiedermi perchè, sa che ho sempre una ragione per tutto.
"Non è niente di che. Ho un compleanno ogni anno. Non è cosi speciale. Se vuoi fare qualcosa di speciale falla e basta, senza usare il compleanno come scusa. Poi odio l'attenzionde delle persone sul festeggiato"
"Io ti presto sempre attenzione"
"Lo so, anche quando dico cose senza senso. Sei strano"
"Quindi posso fare qualcosa di speciale per te ogni giorno in cui ne ho voglia"
"Esatto, se vuoi farmi un regalo è perchè lo senti, non per Natale o per il compleanno"
"Bene; quanto ti manca per finire?"
"Pochi minuti, perchè?"
"Perchè andiamo fuori, ti prenderò qualcosa di speciale"

***

"Mi mancheraì" mi dice abbracciandomi all'aereoporto.

"Anche tu, ma ci vediamo presto" gli ricordo

"Non mi piace che passeraì Natale tutta sola"
Scuoto la testa

"Fidati, starò bene, leggerò tanti libri" insisto vedendolo insicuro.

"Ne sono sicuro, non lasceraì mai il tuo letto e berraì molto tea, ti conosco"
Ridacchio

"Questa sono io"

Mi bacia la fronte e chiudo gli occhi; godendomi il momento.

"Chiamami se hai bisogno di qualcosa, non importa l'ora"
Annuisco e so che non lo farò. Non posso mettere i miei bisogni davanti ai suoi. "Promettilo" insiste. "Ci proverò"

"Voglio che sia chiaro, puoi contare su di me. Non ci sono problemi. Ci sarò per te. Capisci?"
Non credereì a nessun altro che me lo dicesse, apparte Mila, solo con lei mi sento come con Ed. Ma è dura, non voglio che si preuccupi per me quando posso risolvere da sola i miei problemi.

Una relazione è condivedere momemti sia belli che brutti. Mi aveva detto, e voglio provarci davvero.

"Vai ora, devi impressionare miglialia di persone col tuo talento"

"Ci vediamo"
"Buona fortuna"

Lo osservo mentre si dirige al suo volo, non vado via finchè non riesco più a vederlo.

***