bring me the horizon [calum hood] | #wattys2016

v. special death

v. особая смерть.

Дни перетекали в недели, недели — в месяца, а месяца становились годами, но все это время он неизменно наблюдал за тем, как сотрудники полиции сидели за пасьянсом из газетных вырезок, как они, казалось бы, уже взяли след, и Худ представлял себе холодные стены отсыревшей камеры, сухие пайки и животные избиения, — которые он вполне заслужил, — однако они все никак не выносили вердикта. Казалось бы, вот он, убийца, прямо под носом опытных детективов, но складывалось стойкое впечатление, что он стал серым пятном, которое не то, чтобы было трудно заметить — его не было видно совсем.

Он носил тяжкое бремя у себя за пазухой, горькие воспоминания под сердцем и молчал, потому что так было нужно.

—
「NOWADAYS」
—

— Я хочу сказать, что факт остается фактом: всем наплевать на свою работу, все ненавидят свою работу, я ненавижу свою работу, ты мне говорила, что ненавидишь свою... Вернуться в Канберру? Для того ты переводилась из Ю-Си-Эл-Эй в Стэнфорд? Подожди, что ты имеешь в виду? Переспала с Александром?

Николь кладет на столешницу порядком измятую «Australia Today», которую положили сегодня под дверь, открывает кухонный шкаф и вытаскивает оттуда пузырек. Быстро глотает  таблетки адвила, мультивитамины и калий, запивает их минеральной водой Evian, о чем-то бездумно бормоча.