Military Camp || Shawn Mendes

Chapitre 22

- Oh oh, fait Zayn.

- I'll be there in a heartbeat. chante à son tour Niall.

{ Traduction : Je serais là dans un battement de cœur. }

- Oh-oh.

- My soul is broken. Streets are frozen. I can't stop these feelings melting through. And I'd give away a thousand days, oh. Just to have another one with you. chante Louis.

{ Traduction : Mon âme est brisée. Les rues sont gelées. Je ne peux pas arrêter ces sentiments qui fondent. Et je donnerais un millier de jours, oh. Juste pour en avoir un autre avec toi.}

- Well real life can wait. We're crashing like waves. We're playing in the sand. Holding your hand. reprend Zayn.

{ Traduction : Eh bien, la relaxation peut attendre. J'écrase mes mauvaises habitudes. Jouant dans le sable. Tenant ta main. }

- Cause I remember every sunset. I remember every word you said. We were never gonna say goodbye. Singing la-da-da-da-da. Tell me how to get back to. Back to summer paradise with you. And I'll be there in a heartbeat.

{ Traduction : Parce que je me souviens de chaque coucher de soleil. Je me souviens de chaque mot que tu as dit. On ne s'est jamais dit adieu. Chante la-ta-ta-ta-ta. Dis moi comment retourner, a ce paradis estival, avec toi. Et je serai là, dans un battement de cœur. }

- Oh-oh.

- I'll be there in a heartbeat.

{ Traduction : Et je serais là en un battement. }

- Oh-oh.

- Yeah.

- Oh-oh.

- Regarde le blond qui tient la main de la soeur de Jessy ... ont dirait un gay. se moqua une voix en chuchotant derrière Shawn.

Il se retourna, en colère. Il n'aimait pas que l'on se moque de ses amis et même si il n'était pas proche de Taylor, il était son ami. Il regarda les deux garçons, deux de l'équipe B. Il les regarda un instant et mit son poing dans la figure du brun, ne cherchant même pas à comprendre. Sa mère lâcha un crie, gardant Aaliyah contre elle pendant que tout le monde se stoppe brutalement. C'est le sergent Dan qui arrive immédiatement pour les stoppé avec l'aide du sergent Dallas et le leader de l'équipe B. Cameron tient fermement Shawn tandis que Stephan s'occupe de retenir l'autre brun.

- Mais ça ne va pas, Shawn ?! le réprimanda Jessy.

- Il c'est moqué de Taylor !

Jessy fronça des sourcils en regardant Stephan, le directeur présent se ramena avec les capitaines et fit signe aux deux sergents.

- Ce n'était pas une raison, Shawn. dit Cameron doucement.

- On ne se moque pas de mes amis !

- Je m'en occupe, Cameron. Dit aux gars de reprendre la chanson.

- Bien.

Cameron repartit faisant signe au jeune groupe de reprendre la chanson alors que Jessy attrapa Shawn par le bras. Elle se retourna vers la famille du jeune homme, s'excusant silencieusement et suivie Stephan vers l'immense bâtiment ou était le directeur ainsi que les capitaines. Alors que tout doucement, la musique reprend son cours.

- Someday. I will find my way back. To where your name. Is written in the sand

{ Traduction : Un jour, je retrouverais mon chemin. La ou est ton nom écrit sur le sable. }

- Cause I remember every sunset. I remember every word you said. We were never gonna say goodbye. Singing la-da-da-da-da. Tell me how to get back to. Back to summer paradise with you. And I'll be there in a heartbeat.

{ Traduction : Parce que je me souviens de chaque coucher de soleil. Je me souviens de chaque mot que tu as dit. On ne s'est jamais dit adieu. Chante la-ta-ta-ta-ta. Dis moi comment retourner, a ce paradis estival, avec toi. Et je serai là, dans un battement de cœur. }

- I remember when we first kissed. How I didn't wanna leave your lips. And how I've never ever felt so high. Singing La-da-da-da-da

{ Traduction : Je me souviens où on s'est embrassés pour la première fois. Comment je ne voulais pas quitter tes lèvres. Et comment je ne me suis jamais senti aussi heureux. Chante la-ta-ta-ta-ta. }

- Tell me how to get back to, back to summer paradise with you. And I'll be there in a heartbeat.

{ Traduction : Dis moi comment retourner, a ce paradis estival, avec toi. Et je serai là, dans un battement de cœur. }

- Oh-oh

- I'll be there in a heartbeat

{ Traduction : Je serai là dans un battement de cœur. }

- Oh-oh

- I'll be there in a heartbeat.

{ Traduction : Je serai là dans un battement de cœur. }

Et c'est sur ses dernière paroles que Shawn disparut avec le sergent Dan et le sergent Lenner dans l'immense bâtiment. Se dirigeant dans un silence de plomb vers le bureau du directeur.

Et le pire ... c'est que Shawn ne regrettait rien.