Terjemahan Novel Korea
아무래도 결혼을 잘못한 것 같다 / I've Probably Made a Mistake in Getting Married / I Have Probably Made a Mistake in Getting Married
Saya memiliki karakter dalam dunia novel.
Dalam novel yang menghancurkan di mana semua karakter dipotong...
Ini adalah surat cinta yang ditulis oleh Kain untuk seseorang?! Jika iya, itu adalah surat yang tidak seharusnya Nadia baca. Namun Bu Ritti yang sangat yakin Cain adalah suaminya, menunggu Nadia membacanya dengan mata berbinar penuh harap. Karena tingkat bahasanya yang rendah, Nadia tidak bisa berbicara panjang lebar dan itu adalah situasi yang tidak bisa ia tolak.
Mari kita berpura-pura membaca sepintas lalu.
Setelah mengambil keputusan, Nadia membuka lipatan kertas itu dengan hati-hati. Dan saat itu juga, matanya membelalak melihat tulisan tangan di surat itu.
Hah?
Bertentangan dengan apa yang dia pikirkan, tulisan tangan di kertas itu sangat familiar. Itu tulisan tangan Altair.
Kenapa…itu tulisan tangan Altair?
Saat dia mengedipkan mata dengan bingung pada selembar kertas, Ny. Ritti menuangkan air ke dalam cangkirnya dengan senyuman yang dalam seolah dia mengetahui semuanya.
“Ya, bukan? Maksudku surat cinta?”
“Eh…”
Saat Nadia dengan cepat membaca isi atas desakan Bu Ritti, tanpa sadar wajahnya memanas. Surat itu memang tidak rapi, namun hanya dengan membaca beberapa baris saja, ia dapat mengetahui bahwa Altair benar-benar berupaya menyampaikan apa yang ingin dikatakannya kepadanya. Banyak bekas tulisan yang kemudian terhapus seolah-olah sedang berusaha menata apa yang ingin disampaikannya, dan teksnya juga terpotong, sehingga sepertinya belum ada surat yang diberikan kepada yang bersangkutan. Tapi itu membuat hatinya semakin tergelitik. Artinya, hanya keikhlasan Altair yang terkandung dalam kertas kecil yang tidak disusun dan dibuat ulang ini. Nadia lama menatap surat itu, dan pada suatu saat, dia merasakan tatapan terus-menerus di pipinya. Saat dia menoleh karena terkejut, Nyonya Ritti sedang menatapnya dengan senyuman ramah.
“Ini-, ini bukan surat cinta.”
"Benar-benar?!"
Bu Ritti mundur selangkah sambil tertawa terbahak-bahak seolah mengetahui kebohongannya.
“Kamu bisa membaca surat itu perlahan-lahan. Saya akan membawa dokter.”
Saat Bu Ritti menghilang, rasa malu yang selama ini Nadia sembunyikan semakin memuncak. Dia membenamkan wajahnya di kertas dan menutup matanya.
… Kapan dia menulis ini…
Sepertinya wajahnya yang terbakar tidak akan mereda dalam waktu dekat.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
❈❈❈
Setelah pertemuan itu, mereka dalam perjalanan kembali ke Aylesford dari perkebunan Gillan. Altair dan rombongan pun bergegas untuk kembali, sesekali beristirahat di tengah perjalanan panjang mereka. Kekuatan fisik seseorang dapat bertahan karena kekuatan mental, namun istirahat sangatlah penting karena kuda yang sedang berlari akan cepat roboh jika tidak diistirahatkan dengan baik. Altair adalah salah satu orang yang menganggap waktu istirahat sangat membosankan, namun perjalanan kali ini berbeda. Ada bisikan di antara para ksatria tentang betapa anehnya melihat Altair menghilang di suatu tempat setiap kali ada istirahat sejenak.
