[BL] Flee Into the Night

Bab 49

Sepanjang hidup saya, saya jarang mendengar orang meminta maaf kepada saya, seolah-olah segala sesuatu yang tidak dapat diterima yang mereka lakukan terhadap saya tidak masalah.

Setelah bertahun-tahun, satu-satunya orang yang mengatakan 'maaf' kepadaku mungkin hanya Yan Yang. Satu-satunya orang yang pernah mempertimbangkan perasaanku adalah dia juga.

Memikirkannya, aku ingin bertanya apa yang terjadi padanya, tapi sebelum aku bisa melakukannya, aku mendengar pria yang duduk di sana berkata, “Aku terus ingin melarikan diri darinya, dan aku telah melarikan diri selama ini.”

Dia memilih untuk melarikan diri dengan berjalan pergi tanpa menoleh ke belakang, lalu menikahi wanita lain dan memberikan nama yang sama persis dengan putra sulungnya kepada putra mereka yang baru lahir dalam upaya untuk menghapus keberadaan putra sulung tersebut.

Aku bahkan tidak tahu siapa yang lebih menggelikan di antara kami berdua.

Dia duduk di sana dengan kepala tertunduk dalam pertobatan, seperti orang yang akan dikirim ke tiang gantungan, memohon belas kasihan raja.

Tapi selain air matanya yang asli, aku tidak tahu apa lagi yang bisa kupercayai.

Saya sudah tidak memiliki kemampuan untuk berempati. Pada saat itu, ketika saya melihatnya, saya menganggapnya lucu. Aku berkata pada diriku sendiri: Orang gila itu sudah mati. Dia bisa mengatakan apapun yang dia inginkan; siapa yang tahu apakah itu benar atau salah?

Saat dia melanjutkan, saya tidak dapat mendengar apa yang dia katakan lagi. Saya tidak bisa mendengar apa pun. Saya hanya menatap ke luar jendela, seolah-olah jika saya terus melihat ke sana, saya akan dapat melihat Yan Yang.

“Yan Xuan, bagaimana menurutmu? Apakah kamu baik-baik saja dengan itu?”

Tiba-tiba aku mendengar dia mengatakan itu. Saat aku menoleh ke belakang untuk melihat, kusadari dia sebenarnya mengulurkan tangan, berniat memegang tanganku.

Aku segera menarik tanganku kembali. Disentuh olehnya membuatku merasa jijik.

“Aku benar-benar minta maaf atas perbuatanku padamu.”

Saya sudah terlalu sering mendengar permintaan maafnya yang tidak tulus. Dia benar-benar harus belajar dari putra bungsunya tentang cara meminta maaf kepada orang lain.

“Tidak peduli apa, dia tetaplah Didi milikmu sendiri yang memiliki hubungan darah.”

Jadi ternyata semua yang dia katakan sebelumnya hanyalah bantalan saja. Bagian ini adalah poin utama sebenarnya.

“Saat Yan Yang kembali menemui kami, dia memberi tahu kami bahwa dia menyukai pria. Itu sudah menjadi masalah besar, tapi kami tidak pernah menyangka orang itu adalah Anda.”

Saya akhirnya mengangkat mata dan menatap lurus ke arahnya, "Dia kembali ke Tiongkok untuk mengungkapkan perasaannya kepada Anda?"

Mungkin karena dia melihat aku akhirnya mau berkomunikasi, dia tampak sedikit bersemangat.

“Kami sudah lama menyadari bahwa ada sesuatu yang aneh pada dirinya. Saat ibunya sedang merapikan partitur pianonya, dia menemukan foto tersembunyi di antara kertas.” Dia mulai menghela nafas lagi, tatapannya tertuju pada jariku.

Di jariku masih ada tato yang persis sama dengan milik Yan Yang. Cincin kawin yang tidak akan pernah bisa kami lepas.

“Foto itu milikmu dan tangan Yan Yang.”

Aku mengingatnya sekarang; Yan Yang memang mengambil foto seperti itu.

Dia ingin mengambil foto jari kami yang saling bertautan, dengan sepasang 'cincin' yang terpasang.

Jadi ternyata dia telah kembali ke Festival Musim Semi ini untuk menyelesaikan masalah ini.

Aku memejamkan mataku lagi, tapi tak ada lagi yang menggetarkan hatiku. Itu adalah kolam dengan air yang tergenang, karena saya mengingat kata-kata Yan Yang. Dia tidak percaya lagi bahwa kami berdua saling mencintai.

Seharusnya aku kembali memperjuangkannya, untuk memberitahunya bahwa aku sungguh mencintainya. Aku tidak tahu kapan itu dimulai, tapi aku mencintainya.

Sayang sekali cintaku sama besarnya dengan kebencianku. Kebencian seperti limbah telah mencemari cintaku padanya. Dengan semua yang telah terjadi, aku tidak lagi mempunyai hak untuk menanyakan apapun padanya. Aku bahkan tidak punya hak untuk meminta pengertiannya.

“Biarkan dia pergi,” katanya, “Kamu membenciku, aku tahu. Saya dapat memberikan kompensasi kepada Anda dengan cara apa pun yang Anda inginkan. Biarkan Yan Yang pergi; dia masih muda.”

Awalnya aku tenang, dan juga berpikir bahwa aku bisa dengan tenang menunggu dia enyah.

Tapi kata-katanya ini membuatku berkobar lagi. Masih ada jarum di punggung tanganku, namun aku tidak merasakan sedikit pun rasa sakit ketika aku dengan kuat meraih benda-benda di atas meja dan dengan liar melemparkannya ke arahnya.

Biarkan Yan Yang pergi; dia masih muda.

“Kenapa kamu belum mati?” Saya seperti binatang buas, mata saya merah padam. Saya ditahan oleh dokter dan perawat yang tiba-tiba menyerbu ketika saya melanjutkan, "Saya akan melepaskannya ketika kamu sudah mati."

Saya tahu bahwa di mata mereka, saya sudah menjadi orang gila. Tak seorang pun akan peduli apakah orang gila itu hidup atau mati; atau lebih tepatnya, sebagai orang gila, akhir terbaik bagiku adalah mati secepat mungkin.

Aku berteriak hingga suaraku menjadi serak, namun setelahnya aku tidak dapat mengingat apa yang telah aku teriakkan.

Saya diseret kembali ke tempat tidur oleh staf rumah sakit. Saya terlihat seperti pasien jiwa sejati.

Semakin Anda takut akan sesuatu, semakin besar kemungkinan hal itu terjadi.

Lagipula aku sudah menunggu hari ini.

Aku tertidur lagi dengan grogi. Ketika saya bangun, langit sudah gelap. Tidak ada satu orang pun di sekitar, malam yang gelap adalah satu-satunya temanku.

Saya berbaring di sana seperti itu untuk waktu yang lama, lalu saya duduk, mencabut jarumnya, dan turun dari tempat tidur.

Saat saya membuka pintu, lampu koridor sangat terang sehingga saya tidak bisa membuka mata. Saya keluar dan berbelok ke kiri. Saya tidak tahu ke mana saya pergi, tetapi setelah saya mengambil beberapa langkah dan melihat ke atas lagi, saya melihat Yan Yang berdiri tidak jauh dari sana dengan pakaian rumah sakit.

Dia menatapku tanpa ekspresi, lalu berbalik dan pergi.

Aku tidak mengejarnya. Aku hanya menatap siluetnya.

Aku memikirkan bagaimana dia memanggilku 'Ge' untuk pertama kalinya, ketika dia masih muda. Tentang bagaimana dia bercerita padaku tentang mimpi basah pertamanya dengan wajah memerah. Tentang bagaimana dia menelanjangiku dan berbaring di tempat tidurku, dan tentang bagaimana dia memelukku dan mengatakan kepadaku bahwa dia sangat mencintaiku.

Orang selalu mengatakan bahwa sebelum seseorang meninggal, pikirannya akan segera memutar ulang kehidupannya seperti film. Tampaknya semua bagian terpenting dalam hidupku berhubungan dengannya.

Dia berbalik untuk turun ke bawah. Tiba-tiba aku berlari mengejarnya, menghentikannya di tangga. Sebelum dia sempat bereaksi, aku mencium bibirnya.

Yan Yang dengan keras mendorongku menjauh, wajahnya penuh rasa jijik.

Aku menyeringai dan berkata kepadanya, “ Ciuman selamat tinggal [1].”

Itu bisa dianggap sebagai perpisahan yang pantas untukku padanya.

Catatan kaki:

[1] 'Ciuman Selamat tinggal': Dicetak miring karena dia mengatakannya dalam bahasa Inggris dalam teks mentah.