I've Got You • [ls ; traducción]

Capítulo 2

Louis se despierta después de ocho horas sintiéndose como si no hubiera pegado un ojo.

Se había ido a dormir temprano con la esperanza de protegerse del cansancio profundo que lo había molestado desde el intento de asesinato, pero las vueltas en la cama aseguraban que no había esperanza de una noche verdaderamente tranquila. Apenas unas horas después de quedarse dormido, Louis se despertó de un sueño con un sobresalto, ecos de disparos sonando en su cabeza y la piel de gallina subiendo y bajando por sus brazos. Apenas unas horas antes de que debiera despertarse, se despertó abruptamente de otro sueño, el de una boda con flores muertas e invitados vestidos de negro.

Su mente lo está jodiendo, claramente, y Louis no lo aprecia en lo más mínimo.

Todavía quedan unos minutos antes de que Zayn entre con su despertador, por lo que Louis permanece tirado en su cama bajo una montaña de sábanas. Intenta recordarse a sí mismo que con el nuevo día que se avecina, hay esperanza de un nuevo comienzo. Las cosas estarán mejor hoy.

Con un poco de suerte.

Estaba considerando salir de la cama cuando escucha dos golpes reveladores en la puerta, seguidos inmediatamente por Zayn irrumpiendo en su habitación con un nivel de entusiasmo que rara vez es capaz de reunir tan temprano en la mañana.

—Levántate y brilla, principito—, dice Zayn, caminando directamente hacia la cama de Louis y quitando las sábanas.

Louis se estremece inmediatamente por el frío en su habitación y dirige una mirada hacia Zayn.

—Vete a la mierda—, dice, acurrucándose y abrazando su cuerpo para tratar de calentarse. Está vestido con un par de pantalones de chándal andrajosos y una camiseta que le queda tres tallas grande, y ninguna de las dos prendas sirve mucho para protegerse de las gélidas temperaturas del palacio.

—Me temo que eso no está en la descripción de mi trabajo—, dice Zayn con una sonrisa burlona. Se levanta y camina hacia el armario de Louis, sacando un suéter granate y un par de pantalones negros que habían vuelto de la lavandería hacía unos días. Una vez que tiene el atuendo en la mano, regresa a la cama de Louis y deja caer la ropa sin ceremonias junto a él.

Louis gime y se sienta, frotándose los ojos con cansancio.

Zayn abre las cortinas, lo que ayuda a iluminar la habitación sólo un poco debido al miserable clima afuera. Louis mira de reojo al ayudante a quien considera su mejor amigo desde que fue contratado por primera vez hace muchos años, cuando Louis todavía era un adolescente. Está increíblemente agradecido de que Zayn decidiera quedarse después de la universidad en lugar de encontrar una nueva oportunidad, ya que se han vuelto más inseparables en los años posteriores.

—¿Necesitas ducharte, Lou? —, pregunta Zayn, dándole una mirada a Louis.

Sacude la cabeza y suspira.

—No, me duché justo antes de acostarme para poder dormir un poco—, dice.

Zayn se acerca y comienza a tirar de la camiseta de Louis por encima de su cabeza, ignorando las protestas ahogadas. Una vez que lo ha liberado de la camiseta de gran tamaño, toma el suéter granate que seleccionó para hoy y se lo pone en la cara, sin molestarse en tirarlo más hacia abajo. Louis apenas puede respirar a través de la tela pesada y ahora tiene bolas de pelusa en la boca, pero se baja el suéter y mete los brazos en las mangas con tanta gracia como puede.

—Me lo había imaginado—, dice Zayn como respuesta tardía al comentario de Louis sobre ducharse la noche anterior—. Tu flequillo siempre está plano cuando duermes con el pelo mojado—. Cuando las manos de Louis inmediatamente vuelan hacia su cabello para comprobar la validez de ese comentario, Zayn sonríe.