Marvel: Little Genius(çeviri)

Bölüm 70

"Çeşme suyuna bakma Groot, bu çok iğrenç!"

Xandar, Nova İmparatorluğu'nun başkenti.

Rakun benzeri bir yaratık insan dili konuşuyordu ve yakındaki ağaca benzer bir varlık olan Groot'un çeşmeden su içme davranışını eleştiriyordu.

Groot'u azarlamaya devam edecekken rakunun tablet bilgisayarından bir uyarı sesi duyuldu.

"Bu harika sese kulak verin, sanki elimizde bir ödül daha var gibi görünüyor. Bakalım bu sefer şanssız adam kim..."

Rocket adı verilen rakun, tableti yakındaki kalabalığa doğrulttu ve arama sistemi aracılığıyla hedefi hızla buldu.

"Bir bakayım... Ah, bir Dünyalı! Kim seni bulmak için bu kadar hevesli?"

"Hmm! 40.000 kredilik bir ödül! Groot, zengin olacağız..."

Rocket başını çevirdi ve ortağı Groot'un hâlâ çeşmenin yanında su içtiğini gördü. İçini çekerek başını salladı ve eliyle alnını tuttu.

Rocket ve Groot ortaklardı; yüzeyde para peşinde koşan ödül avcıları gibi davranırken gizlice bazı kozmik hırsızlıklara karışıyorlardı.

Bugün, büyük bir müşterinin ağda bir ödül yayınlaması ve yakınlarda bulunan bir erkek Dünyalının yakalanmasını talep etmesiyle büyük ikramiyeyi kazandılar. Sanki şans onlardan yanaydı.

Peşinde oldukları Dünyalı, yakın zamanda kötü bir üne kavuşan Star-Lord'dan başkası değildi. Görevi veren kişi, "Ravagers" paralı asker grubundan birinin lideri olan üvey babası Yondu'ydu.

Star-Lord'un Xandar'a sığındığını öğrendikten sonra Yondu, bir servet harcadı, Star- Lord'un yakalanması için 40.000 kredilik bir ödül teklif etti ve onu diğer Ravager'ların önünde şahsen idam edeceğini kamuoyuna açıkladı.

Groot'a ve ardından tabletteki güncellenmiş göreve ve ödüle bakan Rocket, ortağının davranışlarından bıktığını hissetti. Ancak ulaşabilecekleri ödül için Rocket kendini yeniden canlandırdı ve Groot'u zorla çeşmeden uzaklaştırdı.

"Dinle Groot, o lanet çeşmeye bakmayı bırak. Şimdi şuradaki kırmızı ceketli adama ve zırhlı uşaklı Dünyalıya odaklanmalıyız."

"Onu başarıyla alt etmeyi başarırsak, sana kaliteli organik gübre alacağıma söz veriyorum, tamam mı? O yüzden beni hayal kırıklığına uğratma ve pişmiş ördeğin uçup gitmesine izin verme."

Rocket'ın vaadini ve sert hatırlatmasını dinleyen Groot, "I am Groot" diye kendinden emin bir şekilde yanıt verdi.

...

Bu arada Star-Lord, hedef alındığından hâlâ habersizdi ve Baymax ile Nova İmparatorluğu'nun başkentinde dolaşmaya devam etti.

Yeni gelen Baymax'ı uzaylı uygarlıkların ihtişamıyla tanıştırmak ve onu bazı temel bilgilerle donatmak, böylece gelecekteki görevlerde ona daha iyi yardımcı olmak istiyordu.

"Şu binalara bak, etkileyici, değil mi? Sana şunu söyleyeyim koca adam, onların yerden çok da yüksek olmayan yüksekliklerine aldanma. Gerçek gizem yüzeyin altında yatıyor.

Yüzey peyzajını ve aydınlatmayı korumak için bu binaların yerden maksimum yalnızca birkaç düzine katı vardır. Ancak yerin altında bu tür kısıtlamalar olmaksızın yüzlerce metre derinliğe kadar uzanırlar.

Ve şu uçan arabaları muhtemelen Dünya'da görmedin, değil mi? Yerçekimini önleyen motor tasarımı, sürtünme sınırlaması olmadan kalkış ve durmalarına olanak tanırken, aynı zamanda yolların dikey boyutta kullanılabilirliğini de genişleterek trafik sıkışıklığını tamamen çözüyor."