[BL] SUGAR RAIN [Novel terjemahan Bahasa Indonesia]

Chapter 16

Malam ini sangat nyaman dan tenang, namun Johan tidak dapat tidur dengan mudah. Segala macam pikiran acak mengacaukan kepalanya dan membuat hatinya sakit. Berpikir bahwa dia harus bangun pagi untuk merapikan bagian depan kabin besok...... Johan mencoba untuk tertidur.

Waktu berlalu semakin lambat.

Ekspresi Philip, saat dia berbalik dalam pelukannya, terlihat aneh. Dia merintih dan merintih, jadi ketika dia menyentuh keningnya untuk mengukur suhu badan, ternyata dahi anak itu terasa hangat.

Johan bangun dengan ketakutan dan menyalakan lampu. Berbaring meringkuk di tempat tidur, Philip terengah-engah, tidak dapat membuka matanya dengan baik karena demam menjalar ke seluruh tubuhnya.

"Pi, Philip, kamu baik-baik saja?"

"Sakit, sakit, hyung... ... ..."

Philip mengeluh dan menangis, yang membuat Johan sangat terkejut.

Mengambil kotak obat dari lemari. Itu diberikan Robert kepadanya jika dia membutuhkannya. Di sana

'Terima kasih, terima kasih,' Johann membuka kotak obat, mengulangi ucapan terima kasih beberapa kali dalam pikirannya, meskipun Robert tidak dapat mendengarnya. Menemukan sesuatu untuk demam, dia memotong ukurannya menjadi dua dan memberikannya kepada saudaranya.

"...."

Setelah memberi Philip setengah pil, Johan menunggu beberapa saat lalu mengukur suhu tubuhnya lagi sambil menahan air mata.

39,2°C. Dia memeriksa termometer dengan tangannya yang gemetar dan menahan napas, membiarkannya jatuh ke lantai. Johan memandang Philip, yang tampak sangat bingung. Dia mengangkatnya dengan kaki goyah dan mencari walkie-talkie.

"... Tolong, tolong, tolong, tolong."

Gumam Johan sambil memegang radio agar tidak ada suara bising. Setelah berkutat dengan walkie-talkie dalam waktu yang lama, Johan melontarkan kata-kata kasar kepadanya dan mengumpat. Bang! walkie-talkienya rusak.

Johann memandang Philip: ".....Bu...."

Philip bergumam pelan sambil memeluk tubuh panasnya yang terasa seperti akan membakar dirinya.

Itu seperti saat ibumu meninggal. Ibunya, seperti Philip, mengalami demam yang meningkat dengan cepat di malam hari, mencapai lebih dari 40 derajat, dan meninggal mendadak di rumah sakit bahkan tanpa sempat menggunakan obat dengan benar.

Johan, sambil menggigit bibirnya yang kering, berdiri dengan kaki yang goyah dan meletakkan Philip di punggungnya. Rasa panas yang dia rasakan di punggungnya membuatnya takut, tapi gagasan untuk menghilang bahkan lebih menakutkan.

" Philip... Adikku.." ucap Johan sambil menahan air mata sambil merasakan nafas panas di punggungnya.

"Hyung akan membawamu ke rumah sakit, Philip, kumohon.....tolong tunggu sebentar.. " Johan tersedak dan tidak dapat berbicara, menggigit bibirnya dengan gemetar.

Larut malam di awal musim panas, cuaca sangat dingin.

*****

"Sialan ..."

Helbert mengumpat dan mencari di semak-semak. Dia bertanya apakah dia harus memasang tiang lampu. Tapi kalau dipikir-pikir, dia ingin menghancurkan tempat yang terlihat seperti zona setelah perang itu.

Malam yang sama ketika Johan kembali ke gubuk.

Helbert mandi setelah makan malam dan tidur lebih awal dari biasanya, karena akhir-akhir ini dia bisa tidur nyenyak, berbaring di tempat tidur setelah beberapa saat dia memejamkan mata dan segera tertidur. Namun dalam beberapa jam, dia terbangun dan terkejut.