[BL] SUGAR RAIN [Novel terjemahan Bahasa Indonesia]

Chapter 3

Tempat tidur segera dipindahkan lagi, dan Robert, yang sedang menggendong Philip yang sedang tidur, mengikuti. Johan mencengkeram tepi tempat tidur dengan ekspresi ketakutan di wajahnya. Sementara itu, pintu otomatis terbuka, menampakkan ruangan yang mewah dan indah. Ada empat pintu yang menghubungkan ke ruangan itu, dan ketika dia melewati pintu bagian dalam, dia melihat tempat tidur, sofa, dan perabotan yang tampak sangat besar dan mewah. Lebih luas dari suite hotel yang dilihatnya bulan lalu. Dia pernah mendengar tentang ruangan rumah sakit seperti ini, tapi Johann tidak pernah membayangkan dia akan memasukinya suatu hari nanti.

"Permisi!"

Johann memergoki dokter sedang memindahkan tempat tidur dengan mata berputar.

"Permisi, aku tidak punya uang untuk tinggal di tempat seperti ini..."

"Apa?"

"Tidak, aku hanya perlu lenganku dibalut..." Sementara Johan berbicara dengan wajah yang terlihat seperti hendak menangis, dokter itu memiringkan kepalanya dengan heran dan Helbert, yang berada di belakangnya, berkata:

"Siapa yang menyuruhmu membayar? Ini uangku, jadi berhentilah berisik dan tutup mulut!"

"Kenapa? Mengapa membayar tagihan rumah sakitku?"

'Bagaimana dia bisa melakukan ini?' Meski begitu, Helbert menyela pikiran Johan dan berbicara seperti paku.

"Itu salahmu jika Daisy menendangmu."

'Kalau dipikir-pikir, dia pemilik kudanya, benarkan?' Johan menelan ludah dan memandangnya, dan Helbert menyilangkan tangannya dan berkata dengan wajah arogan.

"Karena kamu menakuti Daisy, dan dia pantas meminta maaf. Selain itu, aku mempekerjakan kamu, dan betapapun bodohnya kamu, aku memiliki tanggung jawab untuk menjaga kamu sebagai bos."

Dia berkata dengan nada menyesal bahwa dia harus mengurus orang seperti dia sebagai karyawan, dan Johan berpikir, 'Itulah yang sebenarnya terjadi...', tapi dia tetap menutup mulutnya.

Para dokter membaringkannya di tempat tidur yang besar dan mewah, dan tak lama kemudian dia sudah memegang gips. Johan sekali lagi dikejutkan oleh selimut yang sangat lembut, dan dia sangat gugup hingga dia menarik napas dalam-dalam.

Tidak peduli berapa banyak uang yang dia bayarkan, tapi ini terlalu banyak baginya. Helbert bilang dia melakukan ini karena Johan hanyalah karyawannya, tapi dia tidak menyangka karyawan lain mendapat hak istimewa untuk tinggal di kamar seperti ini.

Terjadi keheningan yang canggung untuk sesaat, dan dokter berambut abu-abu yang berbicara dengan Helbert masuk dengan membawa tas kerja.

"Daisy menendangnya?" Hehehe.

Dia tersenyum hangat seperti seorang kakek, duduk di kursi di samping tempat tidur dan menunjukkan hasil rontgennya.

"Pasti sangat menyakitkan, tapi kenapa tidak langsung ke rumah sakit? Tidaklah pintar bagimu untuk menanggung semua rasa sakit ini sendirian."

Johan tertawa canggung, dan dokter menjelaskan dengan nada ramah.

"Seperti yang Anda lihat di sini, kakinya robek saat dipasang kembali, tulangnya baik-baik saja. Tapi lenganmu yang bermasalah, di sini, di sini dan di sini, patah di dua tempat, dan pergelangan tanganmu terkilir. Bahkan jika kakinya tidak patah, saya harus membalutnya setidaknya selama satu atau dua minggu, sementara lengan Anda memerlukan gips selama sekitar empat hingga lima minggu. Ini pasti merupakan kejutan besar. Anda bisa mengatasi rasa sakit dengan baik, bukan?"

Dokter mendecakkan lidahnya dan Johan menatap hasil rontgen dengan getir.

4 hingga 5 minggu.... Itu tidak aneh, karena dia adalah tipe orang yang mudah patah dan melukai dirinya sendiri di sana-sini, tapi dia tetap tidak senang dengan hasilnya. Pekerjaan di kabin bukanlah pekerjaan fisik yang berat, jadi dia merasa lega karena itu tidak ada hubungannya dengan pekerjaan sebelumnya, tapi itu terjadi dalam sepuluh hari.