Otvorio je oči. Bio je ošamućen, ali svjestan. Bolovi su odnekud dolazili, ali nije mogao razaznati otkud. Kao da ga je cijelo tijelo boljelo.
"Konačno si se probudio.", poznat glas je progovorio.
Trepnuo je nekoliko puta, zatim skrenuo pogled ka visokom prozoru. Zimsko sunce se probijalo kroz trakaste zavjese.
"Gdje sam?"
"U bolnici Valdisieve.", glas je odgovorio.
"U Italiji?", skrenuo je pogled na drugu stranu."Luciano?"
"Da.", Luciano je stajao sa strane, posmatrajući ga krupnim crnim očima."Uplašio si nas."
"Bio sam...Šta radim ovdje?", Viktor se pokušao uspraviti ali nije uspio. Pogled mu se prikovao na nogu."Šta...Šta se dogodilo?"
"Glupi Amerikanci. Htjeli su ti odsjeći nogu.", Luciano je počeo psovati na italijanskom."Nismo dozvolili naravno. Naši doktori su ti ugradili šipke, utege. Vratit ćemo te na noge, gospodine."
"Julija?", trznuo se."Gdje je ona? Je li dobro?"
"Htjela je poći kad smo te prebacivali u Italiju, ali njezin doktor joj nije dozvolio.", Luciano je slegnuo ramenima."Bolje je nego ti. Bio si u besvjesnom stanju danima. Onda su te držali pod anestezijom, radi bolova."
Viktor je uzdahnuo, vrativši glavu na jastuk."Charles...Htio je da potpišem novi ugovor sa Vertom. Krivio je mene jer je dobio otkaz."
"Charles je...Riješen.", Luciano je klimnuo, a Viktor ga je osmotrio."Živ je. Zatvoren."
"Koliko vremena je prošlo?"
"Prošao je mjesec. Sredina februara je.", Luciano je odgovorio."Gospođa Mary je ovdje."
"U Italiji?"
"Mhm. Ona i njezin muž."
Viktor je sklopio oči.
Preživio je.
Julija je preživjela.
To mu je bilo važno. Julija je živa.
Dani su prolazili sporo i monotono. Činilo se da vrijeme uopće ne odmiče. Želio ju je vidjeti, želio ju je zagrliti. Agonija je bio svaki tren proveden bez nje.
"Kako se danas osjećate, gospodine Cardell?"
"Kad mogu otići?"
Doktor se nasmijao."Tek smo skinuli utege, gospodine. Dug oporavak je pred vama."
"Fizijatar može dolaziti kod mene kući.", Viktor je pogledao u Luciana."Dovuci mi kolica."
"Gospodine...", doktor je izustio.
I Luciano i Viktor su ga strogo osmotrili. Doktor je bio svjestan svog položaja u toj situaciji. Mogao se samo složiti sa odlukom, iako je zapravo bio protiv.
Nakon što su se vratili u Italiju, Luciano se pobrinuo da jedno od većih imanja u Toskani bude Viktorovo. Sredio je papire, opremio ga zajedno sa dizajnerima, sve kako bi se prilagodilo Viktoru i njegovom načinu života.
"Zašto je toliko obezbjeđenja tu?", Viktor je pitao čim je izašao iz vozila. Luciano mu je pomogao da sjedne u kolica i polako krenuo ka glavnim vratima.
"Gospođa Mary je to tražila.", Luciano je odgovorio."Ni ona ne zna da je Charles kod nas."
"Na sigurnom je?"
"Jest."
"Pripremi sve da ga idemo sutra posjetiti.", Viktor je klimnuo.
"Bolje je kad se oporavite. Barem kad stanete na svoje noge.", Luciano je predložio."On svakako nikud neće pobjeći."
