It's Fine To Fake It ('Til It's True) ʚɞ Traducción

3.3 Volando en un Sueño, Estrellas a Raudales

Harry: Gracias

Liam Payne: Ah????? Entonces, ¿sabes cómo utilizar un teléfono? harumpf

Harry: Lo siento mucho Li. Te llamaré y te explicaré más tarde, ¿vale? pero gracias.

Liam Payne: Ve a buscar a tu hombre o me casaré con él yo mismo.

Harry: Liam que carajo

« ⋅ʚ♡ɞ⋅ »

Zayn insiste en llevar a Harry a casa, en parte porque no cree que sea seguro para Harry conducir en su estado emocional y también porque "quiere estar en la habitación donde sucede" cuando Louis y Harry finalmente confiesan su amor el uno al otro.

"O, al menos, el auto donde sucede", admite Zayn, "no entraré. Eso es raro."

Harry empuja su hombro por la referencia a Hamilton, pero no se queja porque la sola presencia de Zayn puede mejorar cualquier situación y tal vez, tal vez, tal vez, tal vez, se siente bien confiar en alguien más, para variar. Quizás no tener que conducir hasta casa sea lo ideal.

"Por cierto, le envié un mensaje de texto a Chloe. Ella sabe que ya no vamos a asesinar a Louis".

"Gracias a Dios."

Los alrededores se desdibujan. Zayn presiona cada vez más fuerte el acelerador, tomando turnos al menos veinte millas por hora más rápido de lo recomendado por cualquier instructor de manejo. En un momento, Harry está convencido de que van a voltearse. No puede decir si el objeto grande a su lado es un árbol.

Nunca se le ocurre instar a Zayn a que baje el ritmo. Eso sería ir en contra de su propio interés.

Harry se desabrocha el cinturón de seguridad antes de que Zayn pueda detenerse bruscamente en medio del camino de entrada. "Muchas gracias", le dice Harry a su mejor amigo, "eres mi favorito y te amo y lo haré..."

"Ve a buscarlo, Harry".

Ir a buscarlo.

Harry le envía a Zayn una sonrisa aterrorizada. Zayn lo despide.

Y entonces Harry está corriendo, corriendo, corriendo a través del patio del que estaba tan desesperado por escapar apenas unas horas antes. No ha cambiado mucho, su pecho todavía está demasiado apretado, las paredes todavía se están cerrando, pero abrir la puerta de golpe y contemplar el entorno familiar y saber que Louis está aquí (Louis está aquí y Harry lo ama y Louis también lo ama) finalmente se siente como un paso en la dirección correcta.

Tira su chaqueta a un lado y se detiene cerca de la sala familiar.

La vista de sus padres sentados en el sofá, rodeados de almohadas y otros restos de la noche de cine, le hace detenerse. "¿Mamá?" Él pregunta. Susan está sentada en el cojín del extremo derecho y John en el extremo izquierdo. La televisión está apagada. "¿Papá? ¿Todo bien?"

"Ah bueno. Finalmente estás en casa". Susan se levanta inmediatamente y ofrece una sonrisa casi demente. La sangre de Harry hierve a fuego lento. "Supongo que podemos cancelar la misión de búsqueda y rescate. Feliz de saber que estás a salvo".

Harry no puede decir si está bromeando o no. No quiere saber qué parte de esa frase podría considerarse una broma. "Lo siento", dice, "yo... ¿has visto a Louis? ¿Todavía...?"

"Él está arriba". Susan se encoge de hombros. Gracias a Dios. Gracias a Dios. Gracias a Dios. "Zachary y Jessica lo están ayudando a empacar".