It's Fine To Fake It ('Til It's True) ʚɞ Traducción

2.2 Tus Ojos Son Platillos Voladores de Otro Planeta

⚠️ Problemas familiares/Referencias a la negligencia familiar y relaciones familiares complicadas. Consumo de alcohol. Ansiedad/ataques de ansiedad. ⚠️

Harry: Liam

Liam Payne: OH DIOS MÍO, ESTÁS VIVO

Liam Payne: BELINDA ESTÁ MARAVILLOSA <3 CHICAGO ESTÁ FRÍO

Liam Payne: ¿Cómo están tú y el novio falso? ¿Es raro pasar tanto tiempo con un extraño? ¿Ya se odian? ¿Son buenos actuando como novios? ¿Qué opina tu familia?

Harry: somos muy, muy, muy buenos actuando como novios.

Liam Payne: ¿oh?

Harry: Cómo... incluso cuando estamos solos

Liam Payne: ¡¿OH?!?!?!?!!?!???????!!!!!!!!!!!!!!

Harry: y no se siente como si fuera un extraño.

Liam Payne: ...............Harry

Harry: Liam creo que estoy jodido

« ⋅ʚ♡ɞ⋅ »

Chloe y Vivienne se unen a la familia para cenar esa noche, y Chloe rechaza las preguntas sobre Jason y Susan lanzando miradas fervientes a su hija antes de entrar a comprobar la sopa de verduras.

"¡Hola!" Vivienne saluda a Harry y Louis.

Harry sonríe. "Hola, Vivi."

"¿Cómo te llamas?" Le pregunta a Louis, alcanzando un trozo de pan que ya está colocado en el centro de la mesa.

"Soy Louis", le dice Louis, su voz suavizándose hasta convertirse en un tono increíblemente suave. "¿Y tú eres la maravillosa Vivienne?"

"Esa soy yo. ¿Tú también eres mi tío?"

Louis se ríe. Harry también sonríe, aunque sólo sea por la forma en que Chloe casi escupe su bebida. En la cocina, la mirada de Susan puede describirse mejor como ceñuda. "No lo soy", dice Louis, después de que sus carcajadas se han suavizado hasta convertirse en risitas.

"No todavía, de todos modos." Jess le guiña un ojo. A Harry no le sorprendería que Susan realmente colapsara.

Aunque Vivienne no entiende las implicaciones, la niña de ocho años todavía sonríe. "¡Oh! ¿Entonces podrías serlo en el futuro? ¡Tendré que hacerte un dibujo!"

"Me encantaría un dibujo", dice Louis, "sólo he oído las cosas más maravillosas sobre tu obra de arte".

"¡Está bien! ¡La sopa está lista!" Susan llama, justo cuando Vivienne abre la boca para responder, su expresión se ilumina. "Vivi, siéntate cerca de tu madre para que te ayude con tu sopa. Por favor."

Y. Bien.

Jess pone los ojos en blanco.

Aunque Susan efectivamente termina la conversación, y la primera oportunidad real que Harry tiene de hablar con su sobrina, Louis sólo tarda unos minutos en tomar la delantera. Con fingida indiferencia, menciona casualmente un viaje especial en tren durante las fiestas que comienza en Pittsburgh y recorre la campiña de Pensilvania-Ohio, pasando por Akron y Cleveland antes de regresar. "Se supone que es hermoso", dice, "un pequeño paraíso invernal. Les dan a los pasajeros chocolate caliente gratis y tocan villancicos y todo. "