Salve a tutti sono tornata, ma questo è un capitolo speciale perché parlerò di una canzone e non di un video teoria (anche perché ahimè non esiste il video),è iniziato tutto quando ho visto un video su YouTube dove si parlava di canzoni Kpop e rappresentavano il mondo LGBTQ 🏳️🌈 e tra cui c'era anche questa canzone degli Exo.
Io sono rimasta un attimo così—>😳 perché non capivo cosa ci fosse in questa canzone da far pensare ad una coppia gay,anzi sembrava tutto l'opposto perché dalla traduzione che ho trovato dice così "Playboy giochiamo,non rispondere al telefono che squilla, lascialo perdere non c'è bisogno che si sappia di noi due lasciamolo perdere,perché sei preoccupata?"
E questo è un solo un pezzo della canzone, ma anche andando avanti non riuscivo a capire anche perché la traduzione è al femminile e non al maschile.
Poi invece di rileggere il testo ho riascoltato la canzone e dopo ho capito che c'era un gioco di parole nel ritornello,perché i ragazzi dicono Play(boy) e non Playboy la questione cambia perché staccando questa parola Play e poi boy in italiano lo si può tradurre gioco/giocare ragazzo per avere più senso in italiano giocare con un ragazzo.
E credo che sia questo il motivo che questa canzone è considerata adatta per la comunità LGBTQ 🏳️🌈, curiosità la canzone è stata scritta da Jonghyun degli Shinee e disse questo "Questa canzone parla di un ragazzaccio. Quando i amici EXO erano ancora considerati dei rookie ho sentito il loro primo album in studio e ho deciso che volevo scrivere una canzone per loro. È una canzone di cui vado fiero"
E inoltre Jonghyun quando scriveva le canzoni (sia per lui che per gli altri) ha sempre detto che il genere(maschile o femminile) cercava di non specificarlo così che tutti si potevano identificare.
Non in tutte le canzoni,ma si nella maggior parte non hanno un genere specifico comunque Jonghyun è sempre stato avanti anni luce e le sue canzoni lo dimostrano 👏🏻❤️
Spero che questo capitolo speciale vi sia piaciuto e fatemi sapere cosa ne pensate di questa canzone,ci vediamo alla prossima ciao 👋🏻
STAI LEGGENDO
Teorie sui video Kpop
RandomSalve questo è un libro sulle teorie video del Kpop,ho già scritto un qualcosa sui BTS,spero che gradirete anche questo e niente buona lettura a tutti 😉
