[HOÀN_ĐM] Ảnh đế yêu thầm_ Công Tử Như Lan (Bản beta lần 2)

Thông báo (09/2023)

#Cam

Mấy nay, tui đăng bản beta 2 á nha. Tui sửa trực tiếp để hạn chế trôi mất bình luận.

Mà cũng chẳng hạn chế được mấy, vì trong quá trình sửa lại tui phát hiện có nhiều từ Hán Việt ghê, mà ngữ pháp có vẻ cũng sai. Nên tui sửa nhiều lắm, bình luận cũng trôi mất tiêu. :((

Tiếp, tui soi lại mình trong gương, nhầm nè, trong quá khứ...

Sau khi so sánh bản trước beta, bản beta 1, bản beta 2 tui thấy buồn cười ghê.

Bản trước beta, tui nhìn mà muốn đội quần luôn á, má ơi, chắc lúc đó mới uống mấy chai nên hơi say hay sao á, thế nào mà lại sai tùm lum tùm la vậy trời. Cũng may là về cơ bản cũng truyền tải đủ ý của tác giả, cũng thể hiện rõ chuyện tình ngọt như mía của em bé với anh ngầu. Hê hê

Bản beta 1 thì bé Mều làm cũng ổn, mà vì bận nên bé "bỏ con giữa chợ", mà tui thì cũng thuộc dạng lười nên là "thôi cứ để con, trên mặc áo, dưới cởi chuồng" chơi.

Sau một thời gian, chắc giờ trình của tui cũng lên được chút chút rồi hén. Nên là tui lại beta lần 2.

Và tất nhiên là cũng phải cảm ơn mấy bạn cmt đã tích cực: giúp tui phát hiện lỗi (chính tả, ngữ pháp), giúp tui rõ nghĩa của mấy từ lóng (aswl, 38,...),...

Ngoài ra thì mấy bình luận của các bạn khác (hề hước, triết lý, có bạn còn kể chuyện mình trải nghiệm) khiến tui động lực lắm, tự dưng thấy yêu đời. Hehe

Quay lại chuyện chính nè:
Sau beta chắc vẫn sẽ có vài lỗi mà tui để sót, cũng có thể là tui chưa phát hiện ra, mấy chế thấy thì cứ cmt hé, bao giờ rảnh thì tui sẽ chỉnh cùng 1 lần luôn.

Hiện còn sót vài lỗi tui chưa kịp chỉnh (sẽ chỉnh sau):
- Chi tiết mẹ em bé cắt hoa: không phải "hoa chi" mà là "cành hoa". (Có bạn nhắc tui hiểu sai nghĩa)
- "Thanh xuân vườn trường" thì tui sẽ đổi thành "học đường". (Ở mấy chương đầu tui quên đổi, chỉ đổi mấy chương sau)
- Cụm "bất đắc dĩ" xuất hiện nhiều (Có chỗ tui chưa thay bằng từ khác có nghĩa tương đương trong tiếng Việt)
...
(Chưa phát hiện ra lỗi khác)

Lời kết: Sẽ còn bản beta khác, sẽ được cập nhật sau, ngày chưa xác định.