The Rise of the Last Potter (Tradução)

Capítulo 17

Capítulo 17: Início do terceiro ano

Harry, Ron e Hermione encontraram um compartimento bem no fundo do trem. Todos os outros lugares estavam cheios. Alguns estavam em grupos conversando e conversando com amigos, e alguns continham estudantes que usavam o compartimento do trem como armário de vassouras pessoais para ações inadequadas. O compartimento que encontraram tinha um homem dormindo profundamente próximo à janela.

Harry, Ron e Hermione verificaram a porta. O Expresso de Hogwarts geralmente era reservado para estudantes, e eles nunca tinham visto um adulto lá antes, exceto a bruxa que empurrava o carrinho de comida. O estranho usava um conjunto extremamente surrado de vestes de bruxo que havia sido remendado em vários lugares. Ele parecia doente e exausto. Embora muito jovem, seu cabelo castanho claro tinha manchas grisalhas.

"Quem você acha que ele é?" Ron sibilou quando eles se sentaram e fecharam a porta, ocupando os assentos mais distantes da janela.

"Professor RJ Lupin," sussurrou Hermione imediatamente.

"Como você sabia disso?"

"Está na maleta dele", respondeu ela, apontando para o bagageiro acima da cabeça do homem, onde havia uma maleta pequena e surrada presa por uma grande quantidade de barbante bem amarrado. O nome Professor RJ Lupin estava estampado em um canto em letras descascadas.

"Gostaria de saber o que ele ensina?" - disse Rony, franzindo a testa ao ver o perfil pálido do Professor Lupin.

"Isso é óbvio," sussurrou Hermione. “Só há uma vaga, não é? Defesa Contra as Artes das Trevas.” Harry, Ron e Hermione já tiveram dois professores de Defesa Contra as Artes das Trevas, ambos com duração de apenas um ano. Corriam rumores de que o trabalho estava azarado.

"Bem, espero que ele esteja à altura disso," disse Ron em dúvida. "Parece que um bom feitiço acabaria com ele, não é?"

Harry colocou a varinha na mão e apontou para o novo professor, e gritou: " Tumultum Silentia ". Um feitiço disparou de sua varinha e tomou forma de cúpula ao redor do homem.

"Pronto! Agora podemos conversar livremente sem incomodá-lo." A conversa habitual começou entre eles. Dos jogos da liga de Quadribol à história de Hogsmeade e suas lojas. Ron já havia visitado lá antes, alguns anos atrás, para ver Charlie com sua mãe e seu pai. Ele contou a eles sobre as lojas e o que a loja de doces da Dedosdemel vendia.

"Vocês dois têm o recibo assinado, não é?" Ron perguntou a eles. Ambos responderam afirmativamente. Depois que a senhora do carrinho passou e eles almoçaram que a Sra. Weasley havia embalado. Eles ficaram sentados em um silêncio compatível. Hermione lia um livro escolar enquanto Ron lia a revista semanal de Quadribol. Harry meditou para sua oclumência construindo sua paisagem mental. Para seus amigos, ele parecia ter cochilado. Depois de algumas horas, eles receberam a visita de suas três pessoas favoritas no mundo: Malfoy e seus namorados.

"Olha quem é! Weasley e Potty."

"Malfoy, você está insultando o nome da Mais Nobre e Mais Antiga Casa de Potter?" A varinha de Harry escorregou para suas mãos e seus olhos começaram a brilhar. Os olhos do menino se arregalaram e ele empalideceu. Tais insultos podem levar facilmente a uma batalha judicial ou a um duelo de honra ou, na pior das hipóteses, iniciar uma rixa de sangue. Draco Malfoy era muitas coisas, mas sem educação sobre esses costumes, ele não era.

"Sinto muito... Herdeiro Potter. Eu não queria manchar o nome da sua família." Ele disse, desgosto visível.

"Espero que sim... Agora, por que você e seus namorados estão aqui?"