Culpa mia/Моя вина

Part 48

На следващия ден всичките ми кредитни карти бяха анулирани и парите в разплащателната ми сметка бяха задържани. Трябваше да отида да работя в работилницата на бащата на Лайън, за да изкарвам прехраната си и никога не съм се чувствал по-свободен и по-пълноценен, отколкото в тази къща.

Но животът в тези квартали може да бъде труден. Още като пристигнаха ми удариха първия побой и тогава разбрах, че да си син на милионер и да живееш по тези ширини няма как да се оправи, ако не стана един от тях. Започнах да тренирам себе си всеки ден никой нямаше да сложи ръка върху мен отново, не и докато бях достатъчно в съзнание, за да отвърна на удара. Лайън ме научи да се защитавам, да знам как да удрям, а също и да приемам удар. Първата сериозна битка дойде два месеца след тренировките ми и оставянето на човек като Рони да лежи на земята и изцапан с кръв ми спечели уважението на всички там. Състезанията и залаганията дойдоха много по-късно и примирието между мен и Рони стана по-очевидно, когато хората избираха страни. Имаше аз и Лайън с нашите хора, а след това имаше Рони с неговите приятели с наркотици и престъпници. Той разбра, че за него е по-изгодно да има сърдечни отношения с нас, особено след като баща ми ни измъкна от затвора веднъж, когато бяхме арестувани за публичен скандал.

Въпреки това всичко се промени, когато след една година за първи път имах нужда от помощта на баща ми просто не можех да пренебрегна факта, че имах сестра, която исках да срещна. Баща ми предложи да ми помогне с процеса и да ми осигури право на посещение в замяна на това да се върна у дома, да отида в колеж и да живея с него поне още три години. Трябваше да приема, върнах се в имението на Лейстър и открих, че баща ми най-накрая проявява интерес към мен. Отношенията ни се подобриха, но животът ми остана почти същият. Живеех с него, но прекарвах по-голямата част от времето си с Лайън, напивайки ни, убивайки ни с камъни и забърквайки се в неприятности... Докато спях в къщата на баща ми и ходех в колеж, той не ми пречеше на живота ми и не съм се намесвал в неговия... и така беше до сега.

Битките и състезанията станаха част от ежедневието ми и бандата на Рони и бандата на Лайън започнаха да се сблъскват все повече и повече. Въпреки факта, че в онези дни никой от нас не беше това, което беше сега, винаги бях виждал негодувание, скрито в очите на Рони. Примирието, което имахме, трябваше да бъде удължено, тъй като и двамата живеехме на едно място и хората, с които излизахме, бяха практически едни и същи. Въпреки това, това, което започна като приятелско съперничество, в крайна сметка се превърна в две банди, изправени една срещу друга до смърт с резултат толкова опасен и латентен, колкото последния път, когато го бях видял. Юмрукът ми, който се разби в лицето му през последните няколко състезания, беше открито предизвикателство, за което не бях напълно сигурен кога ще се случи. Това, че Ноа го победи, беше най-голямото унижение, което можех да претърпя и знаех, че скоро ще трябва да се изправя срещу него, за да разреша конфликта. Проблемът беше, че Рони отдавна беше изоставил уличните битки и приятелските мачове. Неговата стрелба по нас последния път ми показа колко опасен беше станал през последната година и не можех да изхвърля от ума си възможната среща на Рони с Ноа скоро...