«High Stakes» by Danielle Steel

30 1 0
by marinasgonzalez5
by marinasgonzalez5
                                    
                                              Chapter 1
p29- Keel: Quilla, Live up to: Estar a la altura (de), Show(ed) up with: Aparecer/ió con, Presentarse con.
p30- Miss out (on): Perderse.
Chapter 2
p32- Latchkey: Picaporte.
p35- Dropp(ed) (her) off: Abandonar(la), Throw (her) over: Tirar(la), Arrojar(la), Throw up: Vomitar.
p36- Keep up with - Ponerse al día/Estar al día.
p37- Get/Got off (the phone): Colgar el teléfono, Get/Got out (of): Salir (de), Crossover: Cruzar, Overlap: Solapar, Dim(ly): Débil(mente).
p38- Curling up: Acurrucarse, Hang out (with): Pasar el rato (con), Growl(ed) at: Gruñir/ó a.
p39- Get/Got (him) into: Meter(lo), Run out (of): Quedarse sin.
p40- Throwing up with (a fever): Vómitos con fiebre.
p41 - Boost up to the top: Llegar a lo más alto, Ongoing: En curso.
p42- Awe of (her): Admiración por (ella), Wound(ed) up (in): Terminado (en), Glumly: Cabizbajo, Greenlight(ed): Luz verde (para), Take off (at): Despegar (con).
p43 - Fawn(ed) over (him): Adulado, On top of: Por encima de, Hang out (at): Pasar el rato (en).
p44- Dabble with: Atreverse con, Workout: Entrenamiento, Lithe: Ágil, Trim: Ribete, End(ed) on: Acabar(ó) en.
p51- Dabble in: Incursionar en/Hacer(se) ilusiones, Breadwinning: Mantener a los hijos/Mantener a la familia, Godsend: Regalo del cielo.
p63- Roall(ed) off (her): Irse de las manos.
Chapter 3
p72- Lackluster: Mediocre/Deslucido.
p79- Photo ops: Sesiones fotográficas, Up to: Hasta.
p80- Stubborn: Testarudo/Obstinado, Nasty: Asqueroso/Repugnante, Glance(d) up: Mirar(ó) hacia arriba.
p83- Bearer: (Al) Portador, Slipps(ed) into (a chair) accross from: Se desliza(ó) en (una silla) enfrente de.
p84- Boost: Impulsar.
p85- Turn(ed) down (her boss): Rechazar(ó) a (su jefe), Put (her) on the spot: Poner(la) en un aprieto/Poner(la) en el punto de mira.
p86- Slot: Rendija.
p87- Offsite: Fuera de lugar, Sweep/Swept (her) off (her feet): (La) Arrastrar/ó de (los pies).
p89- Dawn(ed) on: Caer/Cayó en la cuenta.
Chapter 4
p90- Insightful: Perspicaz.
p91- At noon: Al mediodía, Hoping to cop (a feel): Con la esperanza de (copiar un sentimiento), Rub up: Frotar/Restregar, Scowling: Con el ceño fruncido, Bent over: Encorvado, Linen slacks: Pantalones de lino, Unfazed (by): Impasible (ante)/Imperturbable (por).
p92- Crotch: Entrepierna, Wind up in (jail): Acabar en la cárcel.
p93- Panick(ed) over: Aterrorizado por, Manhandled: Manoseado.
p94- Lewd: Lascivo, Rein (it) in: Controlar(lo), Gut: Intestino, Loose cannon: Bala pérdida, Put up with: Aguntar.
p95- Mammoth effort: Esfuerzo descomunal, Keep track of: Controlar/Realizar un seguimiento.
p96- Patchwork: Mosaico.
p97- Far outweigh: Superar con creces.
p98- Dig around: Rebuscar/Hurgar/Investigar, Entwined: Enredado/Entrelazado, Jolt: Sacudida.
p99- Boldly: Audazmente, Snoop at: Espiar a.
p101- Fool around with: Tontear con.