Песня о юности

Глава 37. Меч Шабу

Надо не забыть немного попозже посмотреть насчёт названий техник...

"Здесь так тихо", — подумалось Лэй Уцзэ первым делом, как только он ступил на пятнадцатый этаж.

Он словно зашел в библиотеку: у стен стояли огромные шкафы, заполненные старыми рукописями. В центре комнаты стоял стол с курильницей. За ним на резном деревянном стуле сидел мужчина лет сорока-пятидесяти и тихо читал. Прихода Лэй Уцзэ он будто и не заметил.

"Наставник?" — потрясенно воскликнул про себя Лэй Уцзэ. Внешний вид, то, как держал себя этот человек, все ощущение от его фигуры поразительно напоминали Лэй Хуна, запертого во дворике семьи Лэй. Но было в этом человеке и что-то разительно отличное. И это отличие было тем, почему Лэй Юньхэ, чье имя когда-то гремело на весь мир, скрылся в павильоне Дэнтянь.

У Лэй Юньхэ не было руки. Правый рукав его серого халата разительно пусто висел. В левой руке он держал книгу. Присутствие Лэй Уцзэ его нисколько не волновало; он спокойно листал страницы.

Лэй Уцзэ долго стоял в нерешительности. Наконец он окликнул:

— Старший?

— Хм? То-то мне показалась какая-то суета на этажах ниже. Получается, кто-то смог подняться до пятнадцатого этажа, — Лэй Юньхэ поднял взгляд от книги и оглядел Лэй Уцзэ. Он нахмурился. — Техника Жгучего пламени, ступень Гаруды? Ты ученик семьи Лэй?

— Этого зовут Лэй Уцзэ, — Лэй Уцзэ поспешил почтительно поклониться.

— Кем тебе приходится Лэй Хун?

— Он мой наставник.

Лэй Юньхэ закрыл книгу и положил ее на стол.

— Лэй Хун послал тебя подняться на павильон Дэнтянь? Он узнал, что я здесь?

— Младший... — Лэй Уцзэ замолчал, обдумывая, как бы помягче сказать. В конце концов он не смог ничего придумать и с трудом выдавил жестокие слова: — Пришел не за старшим.

На лице Лэй Юньхэ на миг отразилось изумление, но он ничуть не разозлился. Его холодный смех разнесся эхом по этажу.

— О, теперь я понял. Ты пришел ради другого человека. Вот только помнится мне, что Лэй Хун поклялся больше никогда не встречаться с ним.

— Наставник сказал, что он тяжело болен и проживет не больше года. Однажды, напившись, он сказал мне, что не боится смерти, но у него есть последнее желание, которое он страстно хочет исполнить. Он хочет увидеть одного человека. Но ему запрещено покидать семью Лэй, так что я, как его ученик, хочу помочь ему.