Shen Yin/ The Last Immortal

Pengantar 3 : Terminologi

Berhubung akan banyak terminologi, idiom atau metafora dalam novel ini, maka bab ini dibuat agar memudahkan pembaca.

Alam Dewa Kuno - 上古界 mengacu kepada Alam di mana para dewa kuno (Dewa Sejati dan para dewa) hidup sebelum terjadinya Malapetaka Kekacauan di seluruh alam, yang akan ditanggung oleh Shang Gu.

Tiga Alam - 三界 mengacu kepada alam yang diciptakan oleh Dewa Leluhur yang mencakup Alam Dewa, Alam Abadi dan Alam Iblis.

Api Penyucian Jiuyou adalah tempat yang digunakan oleh Dewa Sejati untuk menyegel Dewa Iblis/ Mozun Xuan Yi.

Delapan Alam Liar/ Ba Huang sebenarnya delapan arah, yaitu timur, barat, selatan, utara, tenggara, timur laut, barat daya, dan barat laut.Delapan Alam Liar awalnya mengacu pada tempat-tempat yang jauh dari Dataran Tengah. Belakangan, umumnya mengacu pada lingkungan sekitar dan berbagai tempat. "Empat lautan dan Delapan Alam Liar" yang menjadi populer akhir-akhir ini sebenarnya setara dengan seluruh dunia.

Jiǔzhōu awalnya merupakan referensi fiktif, tetapi kemudian secara bertahap dikonkretkan. Menurut legenda, Dayu kuno membagi negara menjadi sembilan wilayah ketika dia menguasai air. Menurut catatan "Shangshu Yugong", sembilan negara bagian tersebut adalah: Jizhou, Yanzhou, Qingzhou, Xuzhou, Yangzhou, Jingzhou, Yuzhou, Liangzhou, dan Yongzhou. Belakangan, Jiuzhou menjadi identik dengan Tiongkok. Sungai besar di Jiuzhou disebut "Jiuchuan".

Dewa Leluhur/ Zǔshén - 祖神 adalah pencipta Alam Semesta yang menciptakan empat Dewa Sejati.

Dewa Sejati/ Zhēnshén - 真神 adalah tingkatan dewa yang langsung berada di bawah Dewa Leluhur. Di bawah Dewa Sejati ada dewa-dewa lainnya seperti Dewa Salju, Dewa Musim, Dewa Takdir dll.

Dewa Kekacauan/ Húndùn zhǔshén - 渾沌主神 awalnya posisi ini dipegang oleh Xuan Yi namun karena dia memberontak Shang Gu yang terpilih.

Shangshen - 上神 adalah gelar Dewa Tertinggi di Alam Abadi. Levelnya ada di bawah Dewa Sejati. Gelar ini ditujukan untuk Mu Guang, Wu Huan, Gu Jun dan Hou Chi.

Shenjun adalah panggilan/ sebutan kepada dewa.

Tiandi - 天帝 adalah gelar untuk Kaisar Surgawi Mu Guang.

Tianhou - 天后 adalah gelar untuk Ratu Surgawi Wu Huan.

Shangjun - 上君 (Raja Abadi) adalah panggilan/ sebutan kepada seseorang yang telah mengalami tribulasi dari abadi level Xianjun. Jika mengalami tribulasi maka dia akan naik menjadi Shangshen.

Xianjun adalah panggilan/ sebutan kepada seorang kultivator abadi di Alam Abadi. Jika mengalami tribulasi maka dia akan naik menjadi Shangjun.

Yaoshen - 妖神 (Dewa Siluman) gelar dewa di Alam Iblis yang ditujukan untuk Jing Yuan/ Tian Qi setelah dia meninggalkan Alam Dewa Kuno dan kini Hong Yi setelah dia mengalami tribulasi.

Yaohuang - 妖皇 adalah gelar untuk Kaisar Siluman Sen Jian, Sen Hong dan Hong Yi. Yaohuang sebenarnya lebih tepat diartikan sebagai Kaisar Siluman.  

Yaojun (Raja Siluman) adalah panggilan/ sebutan kepada seseorang dari Ras Siluman yang memiliki kultivasi di atas siluman biasa. Jika mengalami tribulasi maka dia akan naik menjadi Shangshen.

Guijun adalah panggilan kepada Raja Hantu Xiu Yan di Alam Hantu di Dunia Bawah

Mozun - 魔尊 (Raja Iblis) adalah panggilan kepada Dewa Iblis Xuan Yi.

Jiuchongtian adalah Istana Sembilan Surga, mengacu kepada Istana Surgawi tempat Kaisar dan Ratu Surgawi tinggal dan pusat pemerintahan Alam Abadi di Tiga Alam.