Could we do this dance again?| Ferdi Kadıoğlu

Be the first who ever did

- Baba ya!

F- N'oluyor güzelim?

-  Can liet me vallen! ( Can beni düşürdü! )

F- heb je ergens pijn? ( Bir yerin ağrıyor mu? )

- nee, maar hij verontschuldigde zich niet, vader, hij deed me pijn. ( Hayır ama özür dilemedi, baba beni kırdı! )

C- Yine ne şikayet ediyorsun babana güneş?

I.C- Can?

- Sen konuşma ya civciv! Kendine bak ya?

F- Biraz sakin, lütfen.

C- Efendim baba?

İ.C- Neden yaptın yine geldi kız?

C- Kendisi düşt-

- Yalan söyleme, bilerek düşmemi istedin, sen beni kırdın!

F- Philia, biraz sakin babacığım? Özür dileyecektir Can senden, kaba olma bu kadar.

İ.C- Özür dile arkadaşından, olmaz böyle. Bir daha bunu yapma.

P- Aşırı ciddisiniz, üç yaşında çocuklar? Şakalaşıyorlar, özür diler hem Can, değil mi?

C- Dileyecektim, ama vazgeçtim!

- Can, nereye gidiyorsun ya?

G- Çocuğumu üzmeyin ya?

L- Abartma, çocuk işte iki barışır üç sev- pardon sarılırılar bitti gitti.

G- İçime su serptin ya Lale.

L- Vardır öyle yeteneklerim, övünmek gibi olmasın ama.

P- En büyük aşklar nefretle başlar.

G- Hahahaha, iyiydi bu. Haklısın ama, birbirlerini unutmaz bunlar yıllar sonra, yani umarım.

Pelin'den
Düğünlerde çocuklar olur muydu ya, olurmuş. Etrafta koşturan Philia'yı izlemek dışında fazla bir şey yaptığım söylenir miydi, söylenmez. Hep bir korku, bir endişe. Ha düştü, düşecek. Kaç kez yeri öptüğünü sayamıyorum artık, neyse ki gülerek kalkıyor. Allah'ım ya, ne bu kalabalık? Yani anladık futbolcusunuz da, abartı değil mi? Genelden bahsediyoruz, çünkü bende düğün yaptım, en az bu kadar insan vardı, ama sıkmamıştı bu kadar. Ne insanlar var ya, dizayna bak, para varsa huzurda var sanırım bazılarında. Kimseye laf atmamalıyım, susayım en iyisi, ama susulacak gibi değil ki?! Altın kaplama bardak nedir? İnsanoğlu gösterişe bayılıyor, bende bayılıyorum, bilincim yavaş yavaş benden kaçmaya başladı, istemiyor bu tür ortamları.

F- Pek bir düşüncelisin güzelim?

P- Yok ya, dalmışım öyle.

F- Pekala, öyle olsun.

P- Pandora'nın kutusu açılmalı artık bence, iki saattir şuradan girecek iki kişiyi bekliyoruz ya. Başımı omzuna yerleştirdiğimde duyduğum hafif kıkırtıyla dudaklarını saçlarıma bastırdı.

F- Biraz sabırlı olmalısın.

P- Sabrın sonu selamettir.

——————
- Sen baba ol, ben anne.

C- Olmaz.

- Neden?

C- Biz büyük değiliz ki?

- Ama bu bir oyun, Can?

C- Peki, tamam oynayalım.

- Ama benin yüzüğüm yok ki, olamayız.

C- Hani oyundu, Philia?

- Ama annemin var, çok güzel hemde. Neyse oyun için ya zaten, boşver.

————-
Pelin'den
Başım ağırdı, bu ne ses? Çocuk var bu düğünde, biraz sessiz mi çalsanız? Hayır anlamıyorum, Altay mı evleniyor Ronaldo mu belli değil. İnsanların işlerine karışmayı bırakmalıyım, nerede benim çocuğum?

P- Ferdi, kızımız nerede bizim?

F- Oynuyordur o güzelim.

P- Oynasın ama, görsem iyi olacaktı.

F- Buralardadır, sakin kal.

İ.C- Bizimkide yok ortalıkta, beraber oynuyorlardır.

G- Anneciğim bu ne hal, çok çabuk barışmışsınız bakıyorumda?

C- Biz anne baba olduk.

G- Allah Allah?

P- Bende istiyorum ama anne yüzük, annelerde yüzük olur, sende var.

P- Kim bilir büyüyünce alırsın anneciğim sende yüzüğü, hayat sürprizlerle dolu. Herkes hep bir ağızdan gülerken Ferdi Philia'yı kucağına alıp öpmeye başladı, kıskanmalı mıyım? Saçmalama Pelo istersen.

F- Bu dansı bana lütfeder misiniz?

P- Tabii.

El sol se fue
Y yo cantando tu canción
La soledad
Se adueña de toda emoción

Perdóname
Si el miedo robó mi ilusión
Viniste a mi
No supe amar
Y solo queda esta canción

P- Türkiye'nin yazılı olmayan kuralı; ünlüler  yabancı şarkılar eşliğinde dans eder. Şahsen eskiden babamın takım arkadaşlarından hatırlıyorum, kimse bilmiyor mu insan gibi bir zeybek oyunu veya kolbastı oynamayı? Yöresel her zaman dikkatimi çekmiştir. Gerisi benim için yalan üstelik sıkıcı, insanların hayatına müdahale etmemem gerekiyordu pardon.

F- Üşüdün mü?

P- Yok ya, biraz serin zaten.

F- Getireyim arabadan ceketini?

P- Hiç gerek yok, iyi böyle şu anlık.

- Anne benim uykum geldi.

P- Gel güzelim bakalım kucağıma, üşüyor musun sen?

- Hayır, yoruldum.

P- Tamam, biraz daha dayan, olmazsa uyu.

- Uyuyacağım.
—————————————————————————O kadar çok istiyorsunuz ki yazıyorum ha. Bu arada Hollandaca çeviriyle yapılmıştır yani hata varsa bana sataşmayın ben masum bir İzmirliyim.