El Arma de Midoriya| Traducción

Capítulo 04

Izuku entrelazó los dedos sobre el escritorio frente a él, escuchando a Tsukauchi pasar por los procedimientos para comenzar un interrogatorio formal. Dejó que su rostro adoptará una cómoda inexpresividad mientras el detective encendía una grabadora y hablaba para iniciar la grabación.

— Detective Tsukauchi Naomasa del Departamento de Policía de Musutafu, presente como consultor de un equipo de personal de la UA y como líder del interrogatorio... —

Inko, cuando se le solicitó, confirmó su presencia y dio su consentimiento para que Izuku fuera interrogado. Ella estaba sentada junto a All Might, notó, siguiendo el sonido de sus voces; no se volvió a mirar, porque el escozor no se había desvanecido, su decepción seguía, aunque podía reconocer que redirigir la culpa podría no haber sido su mejor movimiento de apertura.

Bueno. La retrospectiva fue impecable, la previsión fue ciega. Y papá le había aconsejado sobre las leyes, y lagunas, con las que estaba lidiando, cuando confesó sus planes de mantener su colección en el campus.

— Por favor, indique su nombre, edad y estado para el registro — solicitó Tsukauchi.

— Midoriya Izuku, dieciséis años, estudiante de la UA y héroe Deku con licencia provisional —

<<Verdadero>>

En circunstancias normales, Naomasa habría presionado a un sospechoso por su estado peculiar , pero en este caso él sabía mejor, al igual que Nedzu. One For All seguía siendo un secreto de estado, y no sabía quién en la sala estaba informado y quién no.

— ¿Algún alias? — preguntó en su lugar, más para llenar el silencio que cualquier otra cosa mientras repasaba mentalmente qué preguntas tendría que estar haciendo.

Midoriya no dudó — Ninguno que me gustaría revelar en este momento —

<< Verdadero ... ¿Qué? >>

Por el rabillo del ojo vio a Yagi contraerse, y la madre de Midoriya se inclinó a su lado, mirando agujeros en la parte posterior de la cabeza de Midoriya. Si el chico podía sentir cuán intensamente estaba siendo observado, no lo demostró

— ...Anotado — dijo Naomasa al final, y luego — Discutamos los artículos en tu dormitorio. ¿Me dijeron que el profesor Aizawa encontró una lista de inventario en la pared? — La foto impresa de esa lista pasó a manos de Naomasa: la escaneó, levantando las cejas con cada línea — ¿De dónde sacaste la mitad de estas cosas? — Murmuró en voz baja, antes de recuperar la compostura — Ejem. ¿Dónde adquiriste las armas almacenadas en tu dormitorio? —

— Alrededor de un tercio fueron confiscados a criminales con los que he luchado, como el Shie Hassaikai —

<<Verdadero>>

Balas QE, protegidas en una caja fuerte biométrica, se lee una línea debajo de "Munición"

Cuchillos: Stain, 2, pesaba mucho en la mente de Naomasa bajo "Armas que no son armas de fuego", donde la nota de Aizawa en el margen los describe en una vitrina de plexiglás, como un trofeo.

<<¿No habían sido procesados ​​como evidencia de Hosu-?>>

— ¿Compro algo ? — preguntó Naomasa, para interrumpir ese tren de pensamiento más preocupante.

Midoriya se tomó un momento para pensarlo — Todos los suministros de mantenimiento, herramientas y equipos de manejo como guantes y gafas — enumeró <<verdadero>> — y ... nada ilegal para comprar en Japón, además —

— Falso — espetó Naomasa, sorprendido — Por favor elabora —

— Vaya. Bueno, son legales para que las tenga una persona sin peculiaridades, y yo todavía no tenía peculiaridades cuando las compré — <<Cierto>> — Tengo recibos escritos por esos artículos almacenados en una caja de seguridad dentro de la caja fuerte — <<Verdadero>>