El Arma de Midoriya| Traducción

Capitulo 01

Empezó como un sábado como cualquier otro. El correo de todos había sido traído en canastas ordenadas por destinatario, y los estudiantes abrían cartas y cajas por todos los dormitorios. Hitoshi, por ejemplo, estaba escondido en un rincón de la cocina, hojeando varios volantes instándolo a donar a organizaciones benéficas. (A él no le habría importado que los echaran. Estaba tan arruinado en este momento).

Uraraka estaba sentada en la mesa de la cocina leyendo cartas de sus viejos vecinos, y también Midoriya, bueno, no la parte de los vecinos, en realidad él tenía un montón de correo de fans. (Hitoshi no estaba celoso. No lo estaba).

De todos modos. Realmente había comenzado como un sábado como cualquier otro.

Después ...

— ¡Hey, un regalo de papá! — Midoriya sonrió hacia la caja que había sacado del fondo del contenedor, abriendo el cartón para llegar a un paquete envuelto en negro dentro. Lo puso sobre la mesa — ¡Genial! —

— ¿Qué es? — preguntó Hitoshi — ¿Mercancía de héroe? — ¿Qué más le gustaba a Midoriya? Cuadernos? ¿Zapatillas rojas? Fue una suposición justa.

— No creo ¿ De papá? — Midoriya puso los ojos en blanco, aun sonriendo, mientras arrancaba el papel para revelar... una caja de seguridad << Eh >> Ahora Hitoshi estaba un poco curioso. Observó a Midoriya teclear un código en un teclado numérico en el frente y luego puso su pulgar en un escáner biométrico hasta que el pestillo se abrió — Puedo conseguir merchandising por mi cuenta — dijo Midoriya.

Todoroki, que había estado cargando su cesta de correo escaleras arriba, ahora estaba de pie al final de la mesa con un bloc de notas, mirando fijamente a Midoriya y la caja de seguridad — Esta es una tradición importante de Midoriya — declaró, con la pluma lista, cuando Uraraka levantó las cejas hacia él — No me puedo perder un solo detalle —

— Bien, está bien, entonces — murmuró, ignorando deliberadamente a Todoroki después de eso para concentrarse en Midoriya, cuya sonrisa, cabe señalar, mostraba muchos más dientes de lo normal. De hecho, Hitoshi iría tan lejos como para llamarlo espeluznante — Entonces, ¿qué obtuviste, Deku? —

— ¡Yo también tengo curiosidad! — exclamó Iida, que había asomado la cabeza por la puerta.

La mirada de Midoriya parpadeó sobre el resto de ellos y volvió a la caja, y luego comenzó a reírse. Al igual que la sonrisa, esta no era su risa tímida habitual; era... un poco espeluznante. Abrió la tapa de la caja de seguridad: había una capa de espuma gris en la parte superior, y debajo de eso, por fin, estaba...

— Mierda, Deku, ¿eso es un arma? — Uraraka se apartó de la mesa, con los ojos muy abiertos.

Iida saltó a la habitación — Midoriya no—

— Midoriya , sí— se rió Izuku, levantando el arma de su estuche con ambas manos y girándola para mirarla — ¡Oh, es hermoso, incluso archivó los números de serie, solo para mí! —

Ese brillo en los ojos de Midoriya envió escalofríos por la columna vertebral de Hitoshi.

— Deku, no puedes tener eso — gritó Uraraka — eso es aún más ilegal —

Midoriya devolvió el arma a su caja de seguridad en un instante y la cerró — ¿Tener qué? — él sonrió, era menos "sol" y más "núcleo de reactor nuclear" — ¿Un juguete de airsoft realista? Espera, Uraraka, ¿pensaste que esto era real? — levantó la caja de seguridad — ¿Te sientes bien? ¿Debería traer a Recovery Girl? —