The walking dead (перевод)

Часть 38

Pov: Author

Глубоко в городе, под землей, жили люди, не просто люди, а бизнесмены, работавшие на правительство. Они бегают повсюду, с множеством бумаг на столе и на полу.

—Сэр! Бесполезно!— сказал один мужчина.

—НЕТ! Что-то должно быть! Мы просто не туда смотрим!.. Уходите, и в следующий раз, когда вы придете, я ожидаю хороших новостей!—кричал он.

Бедняга, уставший и измученный, поклонился и ушел. Парень, главный, сидел в своем кресле, глядя на камеры снаружи, и все, что он видел, это беспорядок и ходячих, просто бродящих вокруг, скучающих. Он откинулся на спинку стула и вздохнул, так как устал. Он вытащил фотографию, на которой была изображена его жена Нана. Один только взгляд на это заставил его прослезиться.

—Мне жаль, что я не смог спасти тебя...—он замолчал и в итоге заплакал, желая вернуться и изменить все, что совершил с Куном.

Flashback

(через 5 часов после того, как в мир был выпущен смертельный вирус)

С тех пор, как Кун трусливо сбежал, бедняга остался один, вместе со своими людьми. Они бросились пытаться остановить утечку газа. Пока он просматривал в компьютерах данные об утечке газа из бака, к нему подошел один из его людей и постучал. Он посмотрел и увидел, что его рабочие плачут так сильно, как будто его избила мать.

—Что? Что такое?! Что с тобой не так!?—смущенно спросил он.

—Сэр, мы сильно облажались!— громко закричал он.

—Что ты имеешь в виду? У нас еще есть время решить это...

—Нет, сэр, мы опоздали... Посмотрите на новости!

Они оба посмотрели новости и увидели много-много людей, бегущих и кричащих на карнавале. Он был так потрясен и потерял дар речи. В новостях были тысячи ходячих, которые ели людей.

—М-м-мы это сделали??— спросил он. Его рабочие опустили глаза от стыда...

—Мне нужно позвонить своей семье! И вам тоже следует, сэр,— сказал он и в слезах убежал, оставив его просто смотреть новости. Он не мог двигаться или что-либо делать.

—Это все моя вина,— тихо воскликнул он. Затем на женщину из новостей напал ходячий и ел ее в прямом эфире... что напугало его...

Телевизор отключился, оставив только статический шум. Он сделал шаг назад, пытаясь осмыслить все, что только что видел и слышал, но тут зазвонил телефон, который напугал его до чертиков. Он схватил свой телефон и увидел... "Любимая"