Jing Wei Qing Shang - [Pt-Br]

Cap. 85

Qi Yan disse em um tom de perda: "Eu estudei duramente por dez anos para passar nos exames imperiais, apenas para terminar como um súdito interno. Qual o ponto de ter aspirações?"

Gongyang tinha preocupações em seu coração. Ele não advertiu para Qi Yan tomar cuidado com suas palavras como os outros; ele seguiu com um longo suspiro.

"Há algo em sua mente, Baishi?"

"A bebida de cem flores desta pousada Mudan é muito famosa. Tiezhu deve tomar alguns copos comigo, usando chá no lugar do vinho."

"Tudo bem."

Assim que o vinho e a comida foram servidos, Gongyang Huai bebeu três copos de uma vez.

Ele bateu seu copo na mesa: "Tiezhu ainda se lembra de Ding Fengshan?"

Qi Yan pensou por um momento, então ela balançou a cabeça.

Gongyang Huai bufou friamente: "É o 'jovem mestre liteira-preguiçosa' que nós encontramos na academia Yunzhou, o jovem mestre mais velho da residência Ding."

Qi Yan não pode deixar de sorrir: "Então é ele, a descrição do Baishi é muito precisa. Por que mencioná-lo tão de repente?"

Gongyang Huai sorriu também: "Talvez você não saiba. O pai e o filho Ding se tornaram ambos oficiais da capital por causa do mérito de entregar tropas. Eu fui transferido para o Ministério de Obras há alguns dias, ainda como um de sexta colocação. E esse 'jovem mestre liteira-preguiçosa' agora é meu superior, um Vice Diretor do Ministérios de Obras de quinta colocação."

"Ding Fengshan alcançou mérito militar, por que ele foi selado como um oficial literário?"

"Ding Fengshan passou de alguma forma no exame da capital. Apesar de sua colocação um pouco baixa, ele tem um status agora. Hmph. Quem não sabe que a residência Ding é apoiada pela residência do Comandante? Realmente há uma boa sombra abaixo da grande árvore... O jovem mestre mais velho do Comandante agora é o novo Vice Ministro do Ministério dos Ritos. O Vice Ministro original, o Senhor Liu, já está velho; ele solicitou a Sua Majestade que permitisse sua volta à sua cidade natal. Baseado nas ordens das coisas, mesmo que houvesse uma abertura no assento do Vice Ministro, uma seleção deveria ser feita no Ministérios do Ritos primeiro. Mas aquele querido amigo foi transferido imediatamente. Nós três ficamos no pódio no mesmo ano. Ainda que ele seja o Zhuang Yuan, eu sou tão bom quanto ele! Através da história, quem dos três principais candidatos não tiveram que polir por três a cinco anos antes de conseguir? Isso ainda não é por... ay."

Assim que Gongyang disse isso, ele serviu para si mesmo outro copo e virou tudo de uma vez. Uma decepção preencheu seus olhos.

"Eu deveria estar te dizendo essas coisas?"

"Está tudo bem dizer para mim, mas nunca desabafe diante de estranhos."

Gongyang Huai sorriu amargamente por um momento: "Eu sei. Mas desde esse assunto, o pai teve a ideia de fazer uma brava retirada antes de uma crise. Da-ge está submerso em um mar de livros; ele nunca ligou para essas coisas. Tudo que eu estou falando... eu só posso confiar em você agora. Em um lugar como a capital, alguém pode se tornar um oficial de sétima classificação apenas por peidar. Hahahahaha, ay! Se o pai se aposentar, sua Majestade pode não me promover. A residência Gongyang talvez tenha que retirar sua placa logo."

Gongyang tomou mais alguns copos. Por estar bebendo muito rápido, ele pareceu estar um pouco bêbado: "Eu direi algo que não deveria estar dizendo. Na verdade, não é tão ruim que você tenha sido apontado como um Fuma. Apenas entrando mais a fundo que você pode saber quão obscuro a burocracia é. Os poucos liangs de prata que eu ganho todos os meses não são o suficiente para a socialização usual. Um senhor está tendo seu aniversário hoje, então um senhor terá um neto no próximo dia... O secretário Xing fez aniversário há algum tempo. O gerente dos Seis Ministérios com certeza é atencioso, ele fez com que todos nós pudéssemos participar em particular. Eu recebo apenas três liangs de prata a cada mês, até agora eu já tive que entregar dois liangs. Nosso Ministro ainda diz que isso é muito pouco! O que é mais irritante é que eu nem mesmo sou qualificado para entrar na residência para um copo de vinho e agora todos da residência Gongyang estão comendo pelas nossas reservas financeiras. Estamos pagando todos os meses sem descontar isso."