Jing Wei Qing Shang - [Pt-Br]

Cap. 73

Depois de alguma deliberação, Nangong Rang aprovou um decreto para elogiar e honrar Erihe. Ele também mencionou seu mérito como um informante naquela época, para deixar as pessoas comuns do reino entenderem que a tribo Tuba era diferente das outras pessoas tribais.

Ao mesmo tempo, ele concordou com o pedido de Anunjin. Shangguan Wu escoltou Jiya até a capital, ainda que ela não tenha sido registrada como consorte.

Jingjia nono ano, oitavo mês, décimo quinto dia. O festival do meio do outono.

O grande General Zhenbei, Shangguan Wu, carregou as notícias da vitória em seu peito enquanto trazia Nagsi Jiya, a pérola brilhante das planícies gramíneas.

Nangong Rang aprovou um decreto para o terceiro príncipe, Nangong Wang, liderar cem oficiais trinta milhas fora da cidade para recebê-los. Ele também convocou todos os membros da família imperial junto de todos os oficiais de terceira classificação e acima para participar da noite do banquete do festival de meio do outono.

Além disso, ele especialmente convidou alguns jovens aristocratas que não possuíam uma alta posição para atender ao banquete.

Gongyang Bai, o filho legítimo e mais velho do Ministro do Clã Imperial, deixou seu irmão mais novo, Gongang Huai, participar do banquete em seu lugar desde que ele não estava se sentindo bem. Muitos jovens mestres dos altos ministros, como Lu Boyan, também foram convidados.

Nangong Rang olhou com desprezo para as humildes pessoas tribais até seus ossos. Ele havia deixado uma mão quando concordou com Anujin: ele não expressou claramente que ele aceitaria Jiya no palácio dos fundos. Ele simplesmente permitiu que Jiya entrasse na capital.

Se Jiya fosse tão larga e feia como as pessoas das planícies gramíneas, ele usaria a grande diferença de idade como um motivo para adotar Jiya como sua filha e garantiria a ela um título de princesa, então ele a apontaria a um príncipe ou a um filho de um aristocrata de uma idade adequada.

... ...

Nangong Wang liderou cem oficiais para esperar fora do pavilhão trinta milhas fora da cidade. Shangguan Wu montava um cavalo de guerra ao lado esquerdo de uma luxuosa carruagem a cavalo.

Shangguan Wu notou Nangong Wang de longe, por isso, ele desceu de seu cavalo para andar a pé.

Nangong Wang liderou cem oficiais à frente para recebê-los: "O cunhado mais velho teve uma jornada difícil; eu o recebo com cem oficiais como decretado."

Shangguan Wu entregou as rédeas a um servo, então ele deu uma cortesia com as mãos: "A terceira Alteza foi incomodada, obrigado a todos os senhores."

A porta da carruagem foi aberta. Nangong Wang olhou na direção do som para paralisar em seu lugar logo em seguida.

Os cem oficiais atrás dele engasgaram também. Muitas pessoas caíram em um transe como Nangong Wang.

Uma jovem mulher orgulhosa vestida com roupas de um vermelho feroz parou na prancha da carruagem. Ela vestia uma coroa gugu* em sua cabeça. Miçangas vermelhas caiam sobre suas têmporas sem cobrir seu rosto que possuía uma beleza que poderia derrubar cidades. (ETN: 罟罟冠(Gǔ gǔ guān) - chapéu gugu: foi um das marcas registradas das mulheres mongóis no século 13 e 14. Sempre usado com o robe formal das mulheres mongóis.)

Aquela jovem mulher vestia um espelho protetor de coração* de oito joias sobre seu peito orgulhoso. Aquelas pedras preciosas coloridas no espelho perderam sua vibração contra seu rosto.(ETN: 护心镜(Hù xīn jìng): eles eram usados nos tempos antigos para se proteger de fechas.)

Nangong Wang nunca tinha visto uma mulher tão bonita antes. Ela tinha uma beleza poderosa que era emitida de dentro dela, e a ferocidade do vermelho de sua roupa cerimonial fez com que sua pele parecesse ainda mais delicada.