Jing Wei Qing Shang - [Pt-Br]

Cap. 54

"Este é de fato um trabalho passado deste súdito, como Sua Alteza sabe sobre ele?"

Nangong Jingnu ficou magoada e desapontada. As coisas já estavam neste ponto, então como Qi Yan ainda podia fingir ser inocente? Poderia ser que er-jie tivesse se apaixonado pela pessoa errada?

Qi Yan aumentou seu aperto na mão de Nangong Jingnu: "Sua Alteza, devemos esclarecer este assunto. Este súdito não tem nenhuma relação pessoal com a Segunda Princesa."

"Hah, até parece! Er-jie havia deixado a propriedade disfarçada no outono passado, e ela manteve um leque dobrável na manga quando voltou. Este era o poema escrito naquele leque, e a caligrafia era idêntica a dos tesouros de tinta do 'pastor eremita'. Er-jie valorizava aquele leque. E depois quando fomos à livraria, o olhar de er-jie mudou quando ela viu sua 'Inscrição nas fontes do palácio Jiucheng'! Eu cresci com er-jie desde jovem. Ela é introvertida e reservada; ela nunca deixaria algo transparecer a menos que gostasse ao extremo. E no desfile dos três melhores candidatos, estávamos em uma sala privada de uma casa de chá ao lado daquela rua. Ela estava sempre olhando para você! Você poderia dizer que tudo isso é unilateral da er-jie, mas você não lhe deu aquele leque dobrável?"

Qi Yan teve uma compreensão repentina. Ela nunca poderia esperar que o leque dobrável que ela deu a Gongyang Huai para fazer amizade com ele levasse a um tal caso de mal-entendido.

"Sua Alteza, você poderia ouvir a explicação deste súdito?"

"...Fale."

"Este súdito não pode se explicar em poucas palavras, permita que este súdito conte uma história a Sua Alteza."

... ...

Durante o Quarto Ano de Jingjia, este súdito obedeceu a vontade do meu falecido professor de participar do exame pré-estudante da província de Yun. Lá, este súdito fez amizade com um orgulhoso e inabalável jovem mestre.

Em nossa primeira reunião, nós nos tornamos como velhos amigos, e ambos tínhamos a mesma idade. Uma vez terminado o exame, ele me convidou para uma conversa na pousada Zuibai.

Como o examinador havia visto a resposta deste súdito durante o exame, ele havia elogiado de passagem a caligrafia deste súdito, que foi ouvida por aquele jovem. Por isso, ele me pediu que escrevesse algumas palavras. Este súdito escreveu este verso curto que foi inspirado pelas minhas viagens. Inesperadamente, aquele jovem gostou muito. Ele tirou um leque dobrável em branco para este súdito para escrever um verso enquanto o excesso de tinta ainda não tinha secado.

Depois disso, aquele jovem retirou seu pingente de jade para presenteá-lo a este súdito, e este súdito concordou em procurá-lo na capital se este súdito passasse no exame da primavera.

Quando este súdito veio à capital para visitar sua propriedade, fui informado que ele não estava na propriedade...

Finalmente conseguimos nos encontrar no dia do exame da capital, mas ele disse a este súdito: ele tinha perdido acidentalmente o leque dobrável que este súdito tinha escrito para ele durante uma reunião de poema alguns dias atrás...

Nangong Jingnu ficou totalmente surpresa. Poderia ser que er-jie gostasse de outra pessoa? Será que ela sempre entendeu mal Qi Yan e er-jie?

"...Quem é essa pessoa de quem você está falando?"

"O segundo filho legítimo do Ministro do Clã Real Sir Gongyang, Gongyang Huai".

"Ah!"

Qi Yan disse pesadamente: "Sua Alteza, por favor, pense bem. Este súdito não tinha nenhum conhecido na capital, além de Baishi. Como alguém que era desconhecido na cidade, como alguém poderia ter convidado este súdito para uma reunião de poesia?"