Jing Wei Qing Shang - [Pt-Br]

Cap. 45

O balconista distribuiu lápis de carvão e papel mais uma vez. O fiscal da segunda etapa abriu pessoalmente o longo estojo sobre a mesa. Dois funcionários tiraram dois pergaminhos de dentro para levantá-los acima de suas cabeças, abaixándo-as em seguida.

O pergaminho rolou para baixo, revelando caracteres escritos com uma caligrafia requintada. Na verdade, era uma dupla poética.

A frase anterior era: não é preto, não é branco, muito menos vermelho ou amarelo; semelhante a raposas, lobos, gatos e cachorros. Não é um animal domesticado, nem uma besta selvagem.

A frase seguinte era: poemas o têm, prosas o têm, ensaios também o têm; um borrão ao leste oeste, ao sul e ao norte. Embora seja um item curto, é também um texto brilhante.

O fiscal ficou de pé com as mãos atrás das costas. Ele disse: "O limite de tempo é de quinze respirações, vocês podem começar."

Um alvoroço começou abaixo da plataforma: "Isto não é muito difícil? Não há sequer um parâmetro?"

"Não dar um parâmetro deve significar que é um enigma para algumas palavras, certo?"

"Quem escreveu este texto? É realmente uma bela obra!"

Todas as pessoas que carregaram seu dinheiro de cobre pelo palco se regozijaram* com suas decisões quando viram este enigma de lanterna.(TN: Se alegraram)

A pousada Tingyu realmente vivia à altura de sua reputação! Esta foi apenas a segunda etapa!

Agora até mesmo Nangong Jingnu estava perplexa. Este par poético não era uma quebra de palavras, e também não havia limite de tom. O testador não deu nenhuma pista, nem mesmo uma pista de quantos caracteres a resposta deveria ter...

Dez respirações depois, uma pessoa pegou seu lápis. Mas não foi Qi Yan.

Um estudioso de idade semelhante a Qi Yan escreveu sua resposta no papel com confiança, depois ficou de pé com as mãos atrás das costas e um sorriso no rosto de uma maneira totalmente confiante.

Nangong Jingnu mordeu seu lábio enquanto olhava nervosamente para Qi Yan.

Quando o fiscal começou a contagem regressiva, Qi Yan moveu seu lápis...

"O tempo acabou! A resposta a este enigma são os dois caracteres 'adivinhem o enigma'. Aqueles dos mesmos sons, mas caracteres diferentes, contam como errados. Que os convidados que responderam incorretamente, por favor, desçam ao palco".

O público sob a plataforma percebeu de repente. A resposta não foi 'adivinhe o enigma'?

Não é preto, não é branco, muito menos vermelho ou amarelo; semelhante a raposas, lobos, gatos e cachorros. Não é um animal domesticado, nem uma besta selvagem. Semelhante, mas não, portanto, para adivinhar.

Poemas o têm, prosas o têm, ensaios também o têm; um borrão ao leste oeste, ao sul e ao norte. Embora seja um item curto, é também um texto brilhante, existente em todos os lugares, daí um enigma!

"Que brilhante!"

"Isso é muito difícil, não é?"

"Com o que você está se preocupando? Se você não pode responder, então esqueça. Não há ainda quatro pessoas no palco?"

O fiscal verificou as respostas das quatro pessoas, depois acenou: "Parabéns, os quatro convidados podem sair com o prêmio desta etapa, ou continuar para a etapa seguinte. O prêmio da próxima etapa é de dez liangs de prata fina."

Dois deles caminharam imediatamente para a mesa. Eles reclamaram suas recompensas, deram ao fiscal uma cortesia com as mãos, e depois desceram do palco.