Jing Wei Qing Shang - [Pt-Br]

Cap. 33

Fora do salão, o eunuco supervisor Sijiu anunciou em voz alta mais uma vez: "Sua Alteza o Terceiro Príncipe, Sua Alteza o Oitavo Príncipe e Sua Alteza o Nono Príncipe chegaram!"

As grandes portas foram novamente abertas. O Terceiro Príncipe, Nangong Wang, caminhou na frente, seguido por duas crianças. Eles eram separadamente o Oitavo Príncipe, Nangong Bao, e o Nono Príncipe, Nangong Si.

Uma vez que os poucos príncipes maduros haviam trocado gentilezas, o salão ficou quieto. Somente as vozes dos dois jovens príncipes podiam ser ouvidas.

Puxando Nangong Si pela mão, Nangong Bao veio em direção a Nangong Jingnu. Ele estudou Qi Yan, depois perguntou: "San-jie*, essa pessoa é seu Fuma?"(ETN: terceira irmã mais velha)

Nangong Jingnu acariciou a cabeça de Nangong Bao, depois beliscou as bochechas de Nangong Si: "Vocês dois ficaram mais altos novamente!"

Ela os apresentou a Qi Yan: "O mais magro é meu oitavo irmão mais novo, o gorducho ao seu lado é meu nono irmão mais novo."

O pequeno rosto de Nangong Si ficou vermelho imediatamente; ele jogou seu pequeno punho rechonchudo em direção a Nangong Jingnu. Qi Yan deu um grande passo — bloqueando Nangong Jingnu — fazendo com que aquele punho batesse exatamente na cintura de Qi Yan.

Nangong Si também não esperava que isso acontecesse. Quando ele levantou a cabeça para enfrentar os olhos cor de âmbar de Qi Yan, sua afronta enfraqueceu imediatamente. Ele retirou sua mão.

Nangong Jingnu tinha idade próxima ao de outro e do de nove, e ela sempre foi do tipo extrovertida. Ela nunca foi sensível. No coração dos dois príncipes: san-jie não era como os outros geges e jiejies que olhavam de cima por eles serem muito jovens. Ela frequentemente brincava com eles, logo, eles naturalmente gostavam mais de Nangong Jingnu do que dos outros.

Às vezes, quando eles ficavam bagunceiros, os três também se perseguiam pelo jardim com os punhos no ar. Mas era Nangong Jingnu quem os intimidava durante a maior parte do tempo.

Nangong Jingnu ia esquivar-se com um sorriso em seu rosto. Ela não esperava que Qi Yan fizesse isso.

Atordoada, ela olhou diretamente para suas costas. O sorriso dela ainda não tinha sido escondido.

O Segundo Príncipe e o Quarto Príncipe olharam um para o outro. Vendo o mesmo desprezo nos olhos um do outro, eles deram uma risada baixa.

Nangong Wang não expressou nada. Seu olhar viajou entre os rostos de Qi Yan e Nangong Jingnu.

Lu Zhongxing bufou friamente em desdém. Ele olhava secretamente para a obsequiosidade de Qi Yan: quão pesado poderia ser o soco de uma criança? Mas um momento depois, a desconsolação veio sobre ele.

A voz quente do Quinto Príncipe, Nangong Da, soou: "Sua san-jie já é casada, tal intimidação não será permitida de agora em diante."

Nangong Si respondeu timidamente, então ele se escondeu atrás de Nangong Bao num instante.

O rosto de Nangong Jingnu ficou avermelhado. Ela puxou a manga de Qi Yan. Qi Yan deu uma cortesia com suas mãos a Nangong Si primeiro: "Nona Alteza, perdoe a ofensa". Depois ela se virou e olhou calmamente para Nangong Jingnu.

"Mm... Eu frequentemente brinco com eles dessa maneira. Jiu-di* não teve nenhuma má intenção." (TN: Nono irmão mais novo: jiu (九 - 9) di (didi/弟弟 - irmão mais novo))

"Minhas desculpas". Qi Yan disse calmamente.

Nangong Jingnu se sentiu um pouco envergonhada. Ela queria dizer algo, mas temia que os outros rissem dela, por isso ela deixou Qi Yan para trás e caminhou em direção a Nangong Shunu.