Na slovíčko! /ZATVORENÉ - DOKONČENÉ/

SweetDaella

V prvý letný mesiac sa mi podarilo navštíviť vinicu jedného môjho kamaráta. Musím povedať, že má naozaj dobré víno a je najlepší vinár akého poznám. Kvalitu jeho vína potvrdili aj jeho vinice a okolie. Naozaj sa o ne dobre stará. Všetko vyzeralo čerstvo a plné sily. Uprostred bol menší altánok a pri ňom niekoľko kríčkov, ktoré boli ozdobené maličkými svetielkami. V ňom som už uvidela sedieť SweetDaella a staršieho pána. Podľa jeho fúzov som už vedela, že to je Bao. Na stole mal už prichystanú fľašku a tri poháre, ako inak. Pousmiala som sa nadtým. Zrýchlila som krok a za pár sekúnd som bola už pri nich.

,,Ahojte," pozdravila som, ,,ako vidím, už ste začali bezo mňa," zasmiala som sa.

,,Ahoj," odzdravili obaja naraz.

,,Kto skôr chodí, viacej sa mu ujde," zvolal Bao a postavil sa so stoličky. ,,Posaď sa, dieťa moje. Ja sa už poberiem domov, lebo s tým mojím starým chrbátom už je nebezpečné byť vonka takto večer. A určite budete chcieť mať nejaké súkromie."

,,Zvládneš to?" pozrela som sa naňho s obavami a automaticky si položila na stoličku svoju menšiu tašku. 

,,Určite, keď som dokázal prísť sem, prečo by som nedokázal dôjsť zase domov," šibalsky sa zasmial a s pohárom plného vína sa vybral smerom k budove

,,Len opatrne," riekla som tichšie a posadila sa na jeho stoličku, stále nechávajúc oči na ňom. Keď som sa otočila späť na SweetDaella , pousmiala som sa a iba teraz si všimla, že pri jej nohách sedí zrejme jej pes. 

,,Tak ak si pripravená, mohli by sme začať asi," začala som opatrne a vybrala si svoj zošit a pero.

,,Samozrejme, ale nechceš si naliať víno? Bao doniesol. Je broskyňové a mohlo by ti to chutiť," ponúkla ma. No mohla som povedať nie? Keď to je Baove, tak je dokonalé.

,,To je asi novinka," nastrčila som pred ňu prázdny pohár, ktorý bol najbližšie pri mne a nechala som si naliať. ,,Ešte som také nepila," a neklamala som. Naozaj som také nepila. Trošku som sa napila a zvyšok som si nechala na zbytok rozhovoru. ,,Okej. Takže prvá otázka. Čo alebo kto ťa priviedol k písaniu? Čo bolo spúšťačom toho, že si si povedala: "Tomuto sa chcem venovať"?"

,,Ťažko povedať kto alebo čo. Odjakživa som si rada vymýšľala príbehy ale nikdy predtým mi nenapadlo nejaký verejne publikovať. Potom som si chcela nejakým spôsobom cvičiť angličtinu tak som začala prekladať príbeh, ktorý som v tú dobu čítala na zahraničnej aplikácií. Vtedy som prvý krát objavila Wattpad a pomaly zisťovala ako funguje. Asi rok po tom, som si povedala, že je úžasné koľko ľudí sa tu takto dokáže prejaviť a zazdieľať svoje nápady. Zároveň som mala zhodou okolností dosť času na písanie a tak som to riskla."

,,Jeden z príbeh, ktorý máš na konte sa volá I love you Monster. Môžeš nám povedať ako si prišla k tomuto nápadu?"

,,No to je práve príbeh ktorý som začala prekladať. Nie je môj aj keď príbeh je celkom vtipný. A v podstate ho ešte stále prekladám. Neviem či by som s tým začala keby som vedela že o tri roky neskôr budem ešte stále len v strede... Ale v tej dobe som to brala asi až priveľmi jednoducho a nemala som veľmi v pláne brať Wattpad vážne a už vôbec na ňom publikovať niečo vlastné."

,,Prečo si sa rozhodla začať prekladať tento príbeh?"

,,Vtedy som začala chodiť na výšku a moja angličtina tak nejako padla pod bod mrazu. Zároveň som ho začala v tej dobe čítať a uvedomila som si, že mi to nestačí. Ak totiž čítaš tak si vieš význam slov ktoré nepoznáš domyslieť alebo vyvodiť z kontextu. Poprípade ak si príliš lenivá ich prekladať tak ich úplne preskočíš. Rozmýšľala som preto ako sa donútiť ich hľadať a prišla som s týmto. Zároveň v tom bola ďalšia forma donútenia. A to donútenie neprestať. Keďže sa našli ľudia, ktorí chceli príbeh čítať nemohla a nemôžem s tým len tak seknúť. To by bolo veľké zmrdstvo."