《六爻》
《Liu Yao》
(လျို့ယောင်)
Original Author - Priest
Main Characters
MC - ချန်ချန် (程潜 / Chéng Qián)
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
ML - ယန်ကျန်းမင် (严争鸣/ Yán Zhēng Míng)
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Genre – Xianxia, Shounen Ai
Chapters - 5 Volumes / 109 Chapters + 3 Extras
Adaptations – Audio Drama, Donghua, Live Action
ဇာတ်လမ်းအကျဉ်း (Original Author's Note on JJWXC)
ဘဝင်ခေါင်ခိုက်စိတ်ကြီးဝင်နေတဲ့မျောက်ကလေးတစ်ကောင်၊ ပြဿနာအိုးမှင်စာလေးတစ်ကောင်၊သွေးအေးရက်စက်တဲ့တစ္ဆေလေးတစ်ကောင်၊ အူကြောင်ကြောင်ငတုံးလေးတစ်ယောက်နဲ့ သူရဲဘောကြောင်တဲ့ကလေးမလေးတစ်ယောက်တို့ရဲ့လက်ထဲမှာ ပျက်စီးယိုယွင်းစပြုနေတဲ့ ဂိုဏ်းတစ်ဂိုဏ်းကိုပြန်လည်တည်ထောင်ကြမဲ့ ကျင့်ကြံရေးဝတ္တုတစ်ပုဒ်ဖြစ်ပါတယ်
Translator's Note
Liu Yao ဟာ 2014 ခုနှစ်အတွင်းမှာ စာရေးသူ Priest ရေးသားခဲ့တဲ့ Xianxia လက်ရာတစ်ပုဒ်ပါ။ Liu (六) ရဲ့အဓိပ္ပာယ်က ကိန်းဂဏန်း ၆ ကိုဆိုလိုခြင်းဖြစ်ပါတယ်။ (ဒီဝတ္ထုထဲမှာ တပည့် ၅ ယောက်၊ ဆရာ ၁ ယောက်၊ စုစုပေါင်း ၆ ယောက်ရှိတာမို့ သူတို့ကိုရည်ညွှန်းတယ်လို့ယူဆလို့လဲရပါတယ်။) Yao (爻) ကတော့ အရှေ့တိုင်းတရုတ်ရိုးရာ တောက်ဒဿနိကဗေဒမှာအသုံးပြုတဲ့ 64 Hexagrams (六十四卦) မှာပါတဲ့ ဒီလိုသင်္ကေတရှစ်ခု (☷ , ☶ , ☲ , ☴, ☳, ☵, ☱, ☰) ကိုပြောတာပါ။ သင်္ကေတတစ်ခုချင်းစီမှာ သူတို့ကိုယ်စားပြုတဲ့အဓိပ္ပာယ်တစ်ခုစီရှိပါတယ်။ မြန်မာလို မဟာဘုတ်အရဆိုရင် ပထဝီဓာတ်၊ တေဇောဓာတ်၊ ဝါယောဓာတ်၊ အာပေါဓာတ် စသဖြင့်ပါ။ အဲ့လို Hexagrams ထဲမှာမှ Yao ၆ ခုပါတဲ့ FuGua ပုံစံကို Liu Yao ခေါ်ပါတယ်။ နားလည်လွယ်အောင်ပြောရရင် ရှေ့ဖြစ်ဟောကိန်းနည်းလမ်းတစ်ခုပေါ့။ရှေးတုန်းကတရုတ်လူမျိုးတွေဟာ လိပ်ခွံ၊ အံစာတုံး၊ ပန်းရိုးတံ၊ ဒင်္ဂါးပြား စတဲ့ပစ္စည်းတွေကိုအသုံးပြုပြီးရှေ့ဖြစ်ဟောလေ့ရှိပါတယ်တဲ့။ (အများကြီးရှင်းရင် စာရှည်ပြီးရှုပ်ကုန်မှာစိုးလို့ အကျယ်မရှင်းတော့ပါဘူး။ အကြမ်းဖျင်းသဘောလောက်သိရင်ရပြီလို့ထင်ပါတယ်၊ မြင်သာအောင် အောက်မှာပုံလေးထည့်ပေးထားပါတယ်။ ကျင့်ကြံရေးဝတ္ထုအမျိုးအစားဖြစ်တာမို့ တောက်ဓမ္မဝါဒနဲ့ဆိုင်တဲ့အတွေးအခေါ်အယူအဆ၊ အသုံးအနှုန်းတွေအများကြီးပါပါလိမ့်မယ်။)
