Льов Яо: відродження клану Фуяо

Розділ 3. Спокійний, немов стовбур, і в'юнкий, немов мавпа

Оскільки Чен Цянь став учнем Мучвеня раніше, ніж Хань Юань, останній тепер фактично вважався його четвертим молодшим братом, хоча насправді був трохи старшим. Чен Цянь пробув "учнем, що зачиняє двері"* всього кілька днів, перш ніж став старшим братом.

* Учень, що зачиняє двері — останній учень. Зазвичай користується прихильністю вчителя (улюбленець, фаворит).

Очевидно, задні двері клану Фуяо ніколи щільно й не зачинялися.

Що стосується курки жебрака... Звичайно ж, більша її частина потрапила в шлунок вчителя.

Проте, навіть вона не змогла заткнути Мучвеня.

— Звідки взялася курка? — запитав він під час трапези. Здавалося, учитель мав звичку проповідувати.

Хань Юань мав вправний язик: він не користувався руками, коли гриз кістку. Маленький жебрак просто поклав шматок у рот, кілька разів надув щоки, а потім недовго пожовував хрящ. Нарешті, залишилася тільки чиста й неушкоджена куряча кістка.

Бах! Він грубо виплюнув решту кістки й відповів:

— Я вкрав її в селі, що попереду.

Конфуцій казав: "Жуйте із закритим ротом, лежіть мовчки".

Курка жебрака, безперечно, була дуже смачною. Почувши їхню розмову, Чен Цянь вагався, чи їсти гомілку, як робив його вчитель, чи ні. Дізнавшись всі подробиці, він рішуче прибрав руку й почав мовчки гризти тверді, як камінь, коржики.

Який смак могла б мати курка, коли кухар був настільки непорядною людиною?

З цього погляду, даоське серце* та принципи Чен Цяня, незважаючи на юний вік, виявилися міцнішими, ніж у його некомпетентного вчителя.

* Серце дао (даоське серце) — у вузькому сенсі мета й значення вдосконалення.

Натомість Мучвень Дженьженю відповідь Хань Юаня апетит зовсім не зіпсувала. Він тільки прожував половину й, похитавши головою, сказав:

— Забирають, не питаючи, тільки злодії. Як заклиначі на кшталт нас можуть займатися крадіжкою? Це не правильно! Не роби цього більше!

Хань Юань пробурмотів:

— Добре.

Маленький жебрак нічого не знав про манери, тому не наважився заперечити.