Льов Яо: відродження клану Фуяо

Том І. Тривалий політ птаха Рух*. Розділ 1. Запах матері

*Льов Яо: (六爻) метод ворожіння.

Ви кидаєте три монети одночасно і робите це шість разів. Щоразу кидок — це яо, а повний результат шести кидків — це ґва(卦), який розповість вам про майбутнє того, що ви хочете дізнатися (особисте здоров'я, сім'я, навіть доля нації).

*Птах Рух — в середньовічному арабському фольклорі, величезний (як правило, білий) птах розміром з острів, здатний нести у своїх пазурах і пожирати слонів і каркаданів (каркадан що на фарсі означає "пан пустелі" — міфічна істота, згадувана в середньовічній арабській та перській літературі). 

Формально, Чен Цяню було десять, але він ріс занадто повільно, щоб виглядати на свій вік*.

 *У Китаї, відразу після народження, дитині налічується цілий рік життя, і кожне наступне проходження Нового року згідно з місячним календарем, а не дня від офіційної дати народження, додається ще один рік до людського віку.

Опівдні він ніс дрова з двору до центральної зали. Чен Цяню довелося пробігти шлях двічі, оскільки принести цілу вязанку самотужки було надто складно. Згодом він витер піт і почав готувати. У ці дні його батько був зайнятий прийомом гостей, тому домашні обов'язки, зокрема миття посуду, приготування їжі, розведення багаття та рубання дров, лягли на плечі Чен Цяня, якому доводилося крутитись як дзиґа, що готова здійняти вітер у будь-який час і в будь-якому місці. Через невисокий зріст Чен Цяню було дещо незручно обходитись з великим котлом, тому він взяв стілець, щоб дотягнутися до нього. Чен Цянь із шести років навчився готувати на цьому стільці, незважаючи на те, що всі чотири його ніжки були різними завдовжки. Неодноразово він майже падав у котел і був готовий перетворитися на бульйон, але, зрештою, зберігав нестійку рівновагу. Коли Чен Цянь підливав воду до каструлі, його старший брат повернувся додому.

Старшому сину сім'ї Чен було п'ятнадцять років. Пропахлий потом, він тихо увійшов до кімнати, оглянув усе навколо, після чого спустив молодшого брата зі стільця і ​​підштовхнув його в спину.

— Облиш це мені. Ти можеш піти й погратись, — сказав він ледве чутно.

Чен Цянь, звичайно ж, нікуди не пішов.

— Старший брате! — покликав хлопець, а потім, голосно зітхнувши, присів навпочіпки і почав роздмухувати вогонь.