Jing Wei Qing Shang - [Pt-Br]

Cap. 15

Com certeza, abaixo do texto transcrito existia uma forte caligrafia: transcrito pelo pastor eremita durante o sétimo ano de Jingjia.

O lojista finalmente percebeu que algo estava faltando. Ele perguntou: "Por que o mestre juren não carimba isso com um selo de assinatura?"

"Este júnior ainda é um novato e ainda tem que preparar um."

"Esta é uma tarefa fácil, eu tenho um artesão de selos de primeira linha nesta livraria. O mestre juren pode deixar uma assinatura e voltar daqui a três dias para recebê-la."

"Então eu irei agradecer."

O lojista mostrou um sorriso, indo direto ao ponto: "Este velho tem um pedido irracional."

"O velho senhor pode falar."

"Uma vez que o manuscrito for carimbado, eu irei mantê-lo em seda e pendurá-lo na livraria. Com certeza será vendido por um bom preço. Mas sobre o pergaminho transcrito, este velho senhor pode tê-lo? Eu darei dez liangs de prata!"

Dez liangs de prata eram quase uma fortuna para um pobre estudante, mas tal preço nunca poderia comprar um excelente trabalho de caligrafia. Entretanto, 'o pastor eremita' não era um nome conhecido. Era difícil saber por quanto deveria ser vendido.

Qi Yan deu leve sorriso, respondendo de maneira simples: "Eu estou grato de que o senhor não desgostou dele."

O dono da loja pagou a Qi Yan treze liangs de prata e trezentos cobres em total.

Os trezentos liangs extras foram depositados com antecedência por aquele manuscrito. Uma vez vendido o lucro seria dividido de três a sete.

Qi Yan deixou a livraria. Entretanto, ela viu uma figura familiar parado na entrada de um beco, alguém que havia deixado uma profunda memória em sua infância — Wu Da.

De volta a quando a pessoa mascarada ordenou que os irmãos Wu mandasse ela de volta às planícies gramíneas, foi esta pessoa que deu as dolorosas notícias sobre a tribo Chengli.

Uma vez que Wu Da teve certeza de que Qi Yan o havia visto, ele se virou e saiu. Qi Yan andou rapidamente em direção ao beco que Wu Da tinha sumido.

Ela acidentalmente esbarrou em alguém. O outro suspirou de surpresa e caiu no chão. Qi Yan abaixou sua cabeça e passou um olhar: "Minhas desculpas." e então voltou a correr.

Mas antes que pudesse, ela foi puxada pela manga. Ela não teve escolha a não ser parar.

"Como você pode ser tão rude? Batendo n- no meu er-ge, por que você nem mesmo o ajudou?"

Qi Yan virou sua cabeça para ver um pequeno rapaz entre treze ou quatorze anos de idade puxando sua manga. Ele possuía lábios naturalmente vermelhos, características suaves, e seus cabelos foram mantidos presos por uma pequena coroa¹ enquanto partes do seu cabelo vazavam por suas têmporas². (TN: 1: a coroa que é falada são aqueles acessórios de cabelos muito vistos em dramas que prendem o coque. 2: têmporas são as partes que ficam entre os olhos e as orelhas.)

Seus grandes e hábeis olhos estavam preenchidos com raiva. Olhando para Qi Yan, ele segurou sua manga até a morte como se estivesse com medo de que ela fosse correr. Este jovem ainda era pequeno em tamanho; ele ainda tinha que perder seu ar infantil. Mesmo que estivesse fervendo de raiva, ele não era ameaçador de forma alguma.

Qi Yan estava ligeiramente surpresa. Quando ela olhou novamente para cima, o beco já estava vazio. Wu Da também não podia ser visto. Ela não pode ser ajudada, suspirando baixinho.

Vendo que esta pessoa não só tentou correr após esbarrar em alguém, mas também tinha a audácia de se distrair depois de ser pego; a raiva do pequeno rapaz ferveu de uma vez. Ele chutou fortemente o tornozelo de Qi Yan.