Through Her Eyes - Español -

Cap. 3 Errores que molestan

Lauren tenía un plan. Era un plan brillante.

Ella pudo haber pensado en él a las tres de la mañana, acostada en la cama mirando el techo blanco rígido con los ojos cansados, pero aún así, era genial.

En la antigua casa donde vivia Lauren, la casa de sus padres, había cucarachas. Ellas se desplazaban por el suelo de la cocina cuando Lauren estaba acostada en la noche despertandola. Su padre nunca hacia nada sobre ellas porque realmente nunca se preocupaba por nada, así que Lauren pensó que acabaría con ellas, ella misma. Una noche, Lauren estaba acostada esperando con una lata de aerosol para insectos, lista, escuchando el sonido de los pequeños cuerpos duros que se arrastran a través de la baldosa.

El problema era, que cuando Lauren encendió la luz para que poder ver a los bichos que estaba planeando matar, bueno, todos ellos se escaparon. Teniendo miedo de la luz.

Camila, Lauren se la imagino que, era algo así como una cucaracha.

Ella sólo venia durante la noche, hacia un desastre de la basura de Lauren, no se iría sin importar cuánto la mirara ferozmente Lauren. Así, que Lauren pensó, tal vez la luz también asustaría a Camila lejos.

La mañana del martes Lauren se reporto enferma a trabajar - "Lauren! Tienes que venir! ¿Quién va a cubrir tu turno? "" ¿Quién necesita cubrirlo? Sólo pone un cartel grande con las direcciones para ir Starbucksl, es todo lo que hago todo el día de todos modos. "- Y se fue a algún lugar que nunca había estado antes.

Home Depot.

La tienda era enorme - pasillo tras pasillo, más de dos veces la altura de Lauren, pisos de concreto duro, brillantes carritos de compra de color naranja.

"¿Puedo ayudarle?", Preguntó alguien, y Lauren se dio la vuelta para encontrar a un tipo en un delantal de color naranja mirándola con ojos coquetos. Hubo un gafete que orgullosamente decia su nombre como 'John'.

"Hay una chica que busca en mi basura", dijo Lauren.

John parpadeó. "esta bien."

"Es un problema."

"Um ..." El chico estaba mirando por encima de su hombro con nerviosismo, toda la actitud coqueta se habia ido. Lauren esta satisfecha de ser el cliente loco por una vez.

"Pero tengo un plan", Lauren le aseguró, un poco enloquecida. "Un plan brillante".

John no parecía tranquilo.

"Quiero un foco", explicó Lauren, desde que John parecía no estar dispuesto a ayudarla por mucho tiempo más. "Uno de esos que se enciende cuando uno camina cerca de ella."

"... pasillo veintitrés," John dijo, y luego se alejó rápidamente, despistadamente caminando al carrito de un hombre corpulento.

Lauren pasó la mayor parte del día instalando la luz sobre la puerta del garaje. Ella se golpeó el pulgar con el martillo dos veces y estuvo a punto de caer. Era un trabajo peligroso. Lauren nunca iba a ser un hombre practico... mujer practica... bueno lo que fuera eso.

Pero eso estaba bien, porque ella de todos modos iba a ser una estrella de rock,.

Cuando finalmente instaló el foco, el sol ya se estaba ocultando, así que Lauren volvió a entrar a esperar y ver por la ventana.

Cuando Camila se presentó esa noche y el foco se encendio, ella se rió y aplaudió alegremente.

Al parecer, era mucho más fácil encontrar las cosas brillantes en la basura de Lauren con la iluminación adicional.