Diabolik lovers Vandead Carnival Laito Route ITA

Main Story 3

ー La scena inizia nella sede del Carnevale

Yui : Haah, haah... Eh?

Mi sembra di essere passata di qui anche prima? Potrei essermi persa...?

ー La folla diventa irrequieta

Yui : ...

(Tutti mi guardano...)

(Immagino che possano dire subito che sono umana, dopotutto. Mi stanno lanciando sguardi davvero strani.)

(Cosa devo fare? Sono diventata di nuovo ansiosa.)

(Ma sono io quella che è venuta qui correndo. Non posso tornare indietro adesso, vero?)

( C-Comunque, invece di una delle strade principali, suppongo che sarebbe meglio trasferirsi in un luogo meno affollato per ora?)

ー La scena si sposta in un vicolo

Yui : Haah...Dovrebbe andare bene ora che sono arrivata così lontano...

(Mi sento accaldata... e anche senza fiato dopo una breve corsa...)

(Immagino che mi riposerò un po'.)

*fruscio*

Yui : (Questo perché gli effetti della droga che Laito-kun mi ha dato in precedenza sono ancora persistenti, giusto?)

ー Qualcuno le si avvicina

??? : ...c'è qualcosa che non va, signorina?

Yui : !

(Q-Questo mi ha spaventato! Chi è questa persona...?)

??? : Mi scuso per aver improvvisamente parlato.

Tuttavia, sembrava che ti sentissi davvero male...

Yui : Oh no, per favore non dirlo... Grazie mille! Comunque sto bene!

(Immagino fosse preoccupata per me, vedendomi accovacciata lungo la strada in questo modo.)

??? : Oh...? Ora che ti guardo meglio...

Yui : (...! Si è resa conto che sono umana...?)

??? : Fufù. Per favore, non essere così spaventata.

Sei forse la giovane donna umana che è stata scelta per essere la Regina del Carnevale?

Sei il discorso principale del mondo dei demoni in questo momento, quindi posso immaginare che attiri molta attenzione ovunque tu vada?

Yui : Beh, sì...

??? : Ma perché sei qui tutta sola?

Yui : ...Uhm...in realtà mi sono persa mentre andavo al castello...

??? : Oh mio Dio... Dev'essere stata dura.

In realtà sono una domestica impiegata al castello.

Cameriera A : Mi è capitato di essere sulla via del ritorno dopo aver fatto una commissione, quindi perché non torniamo insieme al castello?

Yui : Eh!? Non ti dispiace!?

Cameriera A : Fufu, certo che no! Ebbene, puoi stare in piedi?

Yui : Sì, in qualche modo...!

*fruscio*

Yui : ...Woah, ecco.

(Sono un po' traballante nel mio passo, ma dovrei cavarmela.)