Unicode
Page 78-83
Page-78
သုံဟွာအိပ်ပျော်နေတာကို မနှိုးမိစေရန် ဖုန်းကျို သူမရဲ့လူပုံစံကိုပြန်မပြောင်းမိအောင် ဂရုစိုက်နေရသည်။ သို့သော် သူမ အခုလက်ကိုင်ပုဝါလေးအဖြစ်နဲ့ဆိုရင် ကြမ်းပြင်အထိလျောကျလျက်ရှိတဲ့ စောင်အရှည်ကြီးကို မြှောက်ပြီးထွက်ဖို့ရာ လုံးဝမဖြစ်နိုင်ဘူး။ သူမလှည့်ကြည့်လိုက်တော့ သုံဟွာရဲ့ငွေရောင်ဆံနွယ်တွေဟာ ခေါင်းအုံးပေါ်မှာပြန့်ကျဲနေပြီး သူ့ရဲ့ခါးပေါ်မှာလည်း စောင်ပါးပါးလေးတစ်ထည် လွှမ်းခြုံထားတာကို မြင်ရလေသည်။ နှစ်တွေဘယ်လောက်ကြာကြာ သူ့ရဲ့မျက်နှာလေးကတော့ ခါတိုင်းလိုချောမောလျက်ရှိနေတုန်းပဲ။ ကြည့်ရတာ သူ နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက်အိပ်ပျော်နေတယ် ထင်ပါရဲ့။ သူမ အခုပုံစံနဲ့ဆိုရင် လွတ်မြောက်ဖို့ရန် သူမရဲ့အာရုံငါးပါးကို ဖျောက်တဲ့မန္တာန်ကလွဲပြီး တခြားဟာတွေသုံးလို့မရဘူး။ သို့သော် လွတ်မြောက်ဖို့ နည်းလမ်းလုံးဝမရှိဘူးလို့လည်း ဆိုလို့မရသေးပါဘူး။ ဥပမာဆိုရင် သူမရဲ့နဂိုမြေခွေးလေးပုံစံကိုပြောင်းပြီး သုံဟွာကိုအိပ်မွေ့ချလို့ရသားပဲ။ ဒါပေမယ့် သူမသိအောင် ဒီလိုလုပ်ဖို့ကတော့ မလွယ်လောက်ဘူး။ တစ်ခုခုလွဲချော်မသွားအောင် သူမဘယ်လိုလုပ်ရပါ့မလဲ?
ဖုန်းကျို အချိန်ခဏလောက် အကြံထုတ်နေခဲ့တယ်။ တိတ်ဆိတ်ပြီးညမှောင်မှောင် အချိန်လေးအတွင်းမှာပဲ သူမ သတ္တိတွေနှစ်ဆတိုးလာခဲ့သည်။ သူမရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာကိုထိန်းတာက ကောင်းတယ်ဆိုပေမယ့် ဆုံးရှုံးသွားတော့ရော ဘာဖြစ်လဲ? အတင်းပြောခံရရင်တောင်မှ အဆိုးဆုံးဖြစ်လာနိုင်ချေက သူမအဖေဆီက အရိုက်ခံရမှုလောက်ပဲရှိတာ။ သူမ တစ်ခါမှအရိုက်မခံဖူးတာလဲမဟုတ်။ အရင်ကလေးဘဝအရသာကို ခဏလောက် ပြန်ခံစားကြည့်ရုံလေးပဲဟာကို။ မျက်စိတမှိတ်အတွင်းမှာပဲ ဝမ်းနည်းခြင်းဝတ်စုံနဲ့ မိန်းမပျိုလေးတစ်ဦးအဖြစ်ကို ပြောင်းလိုက်တယ်။ သူမရဲ့လက်ချောင်းတွေနဲ့ သုံဟွာ့နဖူးကို အသာအယာထိလိုက်သည်။ သူဘာလှုပ်ရှားမှုမှ မရှိခဲ့ဘူး။ သူမ အံ့သြစွာနဲ့ သူမရဲ့လက်ချောင်းလေးတွေကို ကြည့်လိုက်တယ်။ အိပ်မွေ့ချတာ တကယ်ကြီးအောင်မြင်သွားတာလား? လူသားတွေပြောတဲ့စကားက အတော်မှန်တာပဲ 'သူရဲဘောကြောင်စွာ အစာရေဆာငတ်ပြီး သေရခြင်းထက် ရဲတင်းစွာ စားသောက်ပြီးသေရတာက အများကြီးပိုကောင်းတယ်' တဲ့။
YOU ARE READING
Three Lives Three Worlds,The Pillow Book Upper Volume (Completed)
Historical FictionOriginal Work By TANGQI GONGZI အတွဲ (၁) English Translation : Hamster 428 English Editing : rockharlequin,JoannaKuang မြန်မာဘာသာပြန်ဆိုသူ : Purple Wisteria (The Pillow Book Myanmar Translation Team) မြန်မာဘာသာပြန်စီစစ်သူ : မေဘယ်လ်ခိုင်( Maybel...
