Unicode
Page 34-39
Page-34
ဖုန်းကျိုငယ်ငယ်တုန်းက သူမရဲ့မိဘတွေဟာ နှစ်ယောက်တည်း အချစ်သိုက်မြုံလေး ဆောက်ချင်ကြတဲ့အတွက် သူမကို သူမရဲ့အဒေါ်ပိုင်ချန်းဆီမှာပဲ အပ်ထားခဲ့ကြတာဖြစ်တယ်။ အဒေါ်ရဲ့ စောင့်ရှောက်မှုအောက်မှာကြီးပြင်းရင်း ကောင်းကင်ကငှက်တွေပစ်တာ စမ်းထဲကငါးတွေဖမ်းတာ အားလုံး သူမ အကုန်လုပ်ဖူးတယ်။ ပြီးတော့ရှိသေးတယ် တစ်ခါကဆို သူမရဲ့ဦးလေးငယ် အိပ်ပျော်နေတုန်း သူ့ရဲ့ Jingwei ငှက်ကို အမွှေးတွေအကုန်ပြောင်တဲ့ထိ နုတ်ပစ်ခဲ့ဖူးတယ်လေ။
မသိတတ်သေးတဲ့ ကလေးဘဝဆိုပြီး အဒေါ်ဖြစ်သူက သူမရဲ့အရူးထမှုတွေကို မသိကျေးကျွန်ပြုထားပေးခဲ့တယ်။
သို့သော် ဒါတွေကလည်း သူမကို ပိုပြီးနားလည်ရင့်ကျက်သွားစေဖို့ ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ ခွင့်လွှတ်ပေးခဲ့တာပါ။ ဥပမာပြောရရင် တစ်ခါက သူမအဒေါ် သူမကို 'နတ်ဘုရားတစ်ယောက်ဟာ မျက်နှာပျက်မှာကို ကြောက်မနေရဘူး ဘာလို့လဲဆိုတော့ မျက်နှာပြောင်ခြင်းဟာလဲ သတ္တိရှိခြင်းတစ်မျိုးဖြစ်လို့ ရဲ့ဝံ့စွာနဲ့ ရည်ရွယ်ထားတဲ့အရာကို ဆက်လုပ်နိုင်တယ်' ဟုဆုံးမခဲ့ဖူးတယ်။ ဘယ်လိုကိစ္စမျိုးပဲဖြစ်ဖြစ် ရှက်ကြောက်မနေဘဲ လုပ်စရာရှိတာဆက်လုပ်ခြင်းဖြင့် ရှေ့လျောက်အောင်မြင်နိုင်တယ်။ (ဘုရား ဘုရား ပိုင်ချန်းမြှောက်ပေးတာနဲ့ နောက်ဆို သီကျွင်းနဲ့ဖုန်းကျို နှစ်ယောက်ပေါင်းပြီး ဘယ်လောက်တောင်မျက်နှာပြောင်ကြမလဲမသိ😣)
နှစ်တွေအများကြီးကြာတော့ မုန့်လုံးလေး သူ့မယ်တော်ရဲ့အိပ်ခန်းကို သူ့ရဲ့ခမည်းတော်နဲ့ ပြိုင်လုနိုင်ဖို့အတွက် ဒီဆုံးမစကားကိုပဲ သူမ အကြံပေးခဲ့လေသည် "မသေမျိုးတစ်ယောက်ဖြစ်ခြင်းရဲ့ အရေးကြီးဆုံးအရာက မျက်နှာပြောင်နိုင်ခြင်းပဲ မျက်နှာပြောင်နိုင်နေသ၍ အရာအားလုံး အောင်မြင်နိုင်တယ်"
ညဘက်ရောက်တော့ မုန့်လုံးလေး သူ့မယ်တော်ကို ဒီစကားတွေ ပြန်ပြောပါတော့တယ်။ မျက်နှာပြောင်တယ်ဆိုတာဘာလဲ သူ့ရဲ့ခမည်းတော်လို အရေထူအောင် ဘယ်လိုနေရမလဲဆိုတာ မေးတော့တယ်လေ။ အဲ့ချိန်မှာ ပိုင်ချန်း ရဲ့ဟွာဆီကို အဆာပြေမုန့်အနေနဲ့ ကြာစွပ်ပြုတ်သွားပို့ဖို့ ကြံနေတာဖြစ်တယ်။ ပိုင်ချန်း စွပ်ပြုတ်ပန်းကန်ကို အောက်ချပြီး Zhangsheng နန်းတော်ထဲက စာကြည့်ခန်းကို ပြေးတော့တယ်။ ထို့နောက် ထူလှပါတယ်ဆိုတဲ့ အထူဆုံးဗုဒ္ဓကျမ်းစာအုပ်တွေကိုရွေးကာ သစ်သားလှည်းသေးသေးထဲမှာ စည်းထည့်ပြီး ညဉ့်နက်တဲ့အချိန်ကိုအခွင့်ကောင်းယူလျက် ဖုန်းကျိုရဲ့အဆောင်ကို ပို့လိုက်ပါတော့တယ်။ ပြီးတော့ သူ့ရဲ့သိပ်ချစ်ရတဲ့တူမဖြစ်သူကို မှာလိုက်သေးတယ် နောက်နေ့နေဝင်လို့မှ ဒီကျမ်းစာတွေအားလုံး ကူးမပြီးသေးဘူးဆိုရင် နေထွက်ကနေဝင်ထိ မပြီးဆုံးနိုင်တဲ့တွေ့ဆုံမှုတွေက သူမကို စောင့်ကြိုနေပါလိမ့်မယ်..တဲ့ (ပိုင်ချန်း ဒေါခွီးခြင်း🤐)
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Three Lives Three Worlds,The Pillow Book Upper Volume (Completed)
Исторические романыOriginal Work By TANGQI GONGZI အတွဲ (၁) English Translation : Hamster 428 English Editing : rockharlequin,JoannaKuang မြန်မာဘာသာပြန်ဆိုသူ : Purple Wisteria (The Pillow Book Myanmar Translation Team) မြန်မာဘာသာပြန်စီစစ်သူ : မေဘယ်လ်ခိုင်( Maybel...
